[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Tom in Vanity Fair July 2010

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

умереть не встать!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
как после такого жить?!

Arena

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

-Вы учились драться в клетке для "Воина",говорить по-итальянски для предстоящей роли Аль Капоне. Какая-либо иммерсивная подготовка к роли тайного агента в романтической комедии?

-Забавно,координатор техники и постановки трюков в этом фильме,был весьма серьезный армейский чувак,и я провел с ним достаточно много времени над работой с пистолетами.Но моя задача в "Значит,война" использовать себя,чтобы создать образ,вместо того,чтобы использовать камуфляж как например с героем Томми из "Воин".
-Ваш образ крутого парня среднего класса,как на экране так и вне,как в предстоящем Mad Max,к примеру.

-Да,но я не из рабочего класса на самом деле.Мои родители хорошо зарабатывали,но их родители были каменщиками и учителями,и у них не было большого колл-ва денег.Мой отец был первым,кто стал делать деньги,поэтому я пошел в частную школу,а это значит,что я слишком шикарен ,чтобы быть рабочим классом и также слишком рабочий класс,чтобы быть шикарным.[смеется]

-Вы описали себя как хорошенького мальчика с привилегиями и богатством из пригорода Лондона,который должен был развить более мужественный образ.

-Мне действительно не нужно было развивать в себе более мужественный образ.Я чувствовал,что придется бороться в жизни и если я не знал как ухаживать за собой,то я узнал как заботиться о себе.Я попал в большие неприятности.Вы просто можете посмотреть в интернете или если хотите мои прежние судимости,можете проверить также.Я сделал много ошибок в моей жизни.Мне повезло,что остался жив.

-Ваша мать художник,отец писатель-Как восприняли ,что их единственный ребенок прошел через такое тяжелое время,был исключен из школы?

-Они ненавидели это,бедный парень.Это было нелегко.Независимо от того какой вы класс,семья есть семья;они заботятся друг о друге.Когда я отчаянно нуждался в моих маме и папе они не покидали меня видели ,как мне больно или что у меня проблемы.Трудные времена, брат.

-И теперь,когда у вас есть 3-х летный ,самостоятельный парень,вы смотрите на свое детство по-другому?

-Безусловно,да.Я гораздо более ответственный,как человек,чем когда-либо был в подростковом возрасте,но я думаю,что быть подростком с активным гормональным фоном-все равно,что быть выброшенным из окна.Вы должны пройти множество обрядов.Очень немногие люди,становятся мужчинами.Я не знаю,стал ли я мужчиной.

-Десять лет назад у вас был карьерный взлет,а потом вы зашли в тупик и вы пристрастились к алкоголю и кокаину.Ты сказал"Это все равно,что жить с 400-фунтовым орангутангом,который хочет убить меня"

-Ага.Ауртур.Артур,400-фунтовый орангутанг,который бегает в моем мозгу в паре труселей.Я собирался написать пьесу о жизни с Артуром.Однажды я проснулся в его объятиях.Он не хочет убивать меня,но он ничего не может с этим поделать.Он вероятно не может,потому,что он-орангутан.

-Артур стал немного более нежным за эти годы?

-Нет,за эти годы он стал более сильным.[смеется]Это обстоятельство жизни с Артуром.Знаешь,привыкаешь ко всему,понимая,что это во мне,способность к самосаботажу,я полагаю,что это-путь,лично мой,к которому я имею отношение.Я использую его в моей работе,но когда есть место и время для этого.

-Вы искренне сказали в интервью,что нуждаетесь в лести как актер,что сексуально эксперементировали с парнями-не типичные вещи которые хотят услышать о восходящей кинозвезде.Дейсвительно ли сложно оставаться откровенным на публике?

-Мне нужно быть более осторожным относительно того,насколько я откровенен,что становятся причиной позора,вещи вынутые из контекста.И в конце дня 30% людей начинает тебя ненавидеть,30% ты начинаешь нравиться и еще 30% попросту наплевать,так,что действительно разговор получается с одним из трех.

-Есть какие-либо определенные вещи,которые вы рассказывали,впоследствии прочли,не соответсвовали действительности?
-Всегда.Меня всегда неверно цитируют.И это-часть возникновения контакта с прессой,СМИ и людьми,которых я никогда не встречал прежде.

-Вас сравнивали с Марлоном Брандо?

-Я бы хотел.Марлон Брандо-легенда.Я Том Харди из East Sheen.

-Он был актером,который вдохновил вас в детстве?

-Я никогда не наблюдал его ни в чем ,кроме как в "Apocalypse Now",если быть честным.Я даже не видел Крестного отца.Роберт ДеНиро,я думаю,что он удивительный.Но я не являюсь заядлым киноманом.Я люблю документальные фильмы,я люблю реалити-шоу .Кто-то однажды сказал"Почему бы пилотам не прийти в аэропорт в воскресенье,чтобы посмотреть,как взлетают самолеты?"

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
перевод:Nimueh для [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
господи

The Celebrate Success Awards - Paris

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

я никогда не привыкну
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]