31/03/10

Как все типичные папочкины дочки, Сонам Капур все еще краснеет, когда ее отец Анил Капур появляется на съемках, а дочке нужно сниматься в романтической сцене для фильма "I Hate Luv Storys". Капур-старший зашел к дочери на съемки, где Сонам и ее партнер Саммир Даттани были готовы к съемке сцены ужина при свечах.

Тем не менее, Сонам не захотела сниматься в романтической сцене перед своим отцом и, как сообщается, просила режиссера Пунита Малхотру, с которым она имеет многообещающую дружбу, снять интимную сцену позже. Пунит согласился и снимал одного Даттани крупным планом, а Сонам отпустил, читая ее сцены вместо нее. Только после того, как Анил Капур уехал со съемок, она начала готовится снимать романтические сцены.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)

08/11/10

Если папа может, то могу и я!

Анил Капур с дочерю Сонам впервые собираются сделать несколько захватывающих экшн-сцен. Для двух разных фильмов.

Если Анил Капур снимается в крайне напряженных экшн-сценах для Tezz, то Сонам не отстает от него со своими съемками для Players (ремейк "Ограбление по-итальянски") режиссерского дуэта Аббас-Мустан, боевика с множеством экшн-сцен, разработанными Алланом Амином. Это не только для парней "Абхишека Баччана, Бобби Деола и Нил Нитина Мукеша", которые сами будут выполнять трюки.

Ведущие дамы Сонам Капур и Бипаша Басу тоже получат такую возможность.

Вчера Сонам снялась в песне для фильма, но в ближайшие недели она ожидает съемок гонок катеров и машин. Это первый боевик Капур, поэтому она тщательно следила за своим внешним видом и игрой. Она учила пилатес у Ясмина Карачивалы (Yasmin Karachiwala) последние несколько месяцев. Тренер даже сопровождал ее в Гоа, чтобы следить за ее режимом. "Сонам знает, что у ее партнерши Бипаши Басу атлетичное тело и не хочет отставать от нее при съемках трюков."

Сонам признает: "Я снимаюсь в Гоа для Player. Я учила пилатес некоторое время, и я делаю это, потому что люблю его".

Аббас говорит: "Players это боевик и девочкам, Сонам и Бипаше, придется участвовать в потрясающих гонках на автомобилях и других экшн-сценах".

* по материалам www.mid-day.com (перевод предоставлен lorohka, bwtorrents.ru)

11/11/10

Сонам Капур - 16 часов боли

Несмотря на серьезную инфекцию глаза, Сонам Капур продолжила съемки для ремейка "Итальянской работы" в Гоа. Во время съемок, несколько крупинок песка попало в глаз Сонам, доставив ей дискомфорт. Однако, отменить съемки было нельзя.

Ее партнер по фильму Абхишек Баччан был добр к ней и проявил заботу о ней. Источник говорит, "Сонам испытывала очень сильную боль, но она профессионал и продолжила съемки. Она снималась в течение 16 часов без остановок."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

14/11/10

Сонам Капур танцевала с Абхишеком Баччаном

Актриса индийских фильмов Сонам Капур была очень взволнована перед съемками танца с Абхишеком Баччаном. Актер талантлив, но танцует не так хорошо, как Ритик Рошан.

Съемки индийского варианта известного фильма “Итальянская работа” проходили в Гоа, и ведущие роли в этом новом произведении Болливуда, предстоит исполнить именно Сонам и Абхишеку. Так или иначе, две звезды индийских фильмов танцевали вместе в Гоа. Танец во время песни снимали два дня, и актерам в итоге удалось станцевать очень изящно. Съемки эпизода были завершены в срок.

* по материалам indiakino.ru

19/11/10

Сонам Капур: "Женщины не должны быть зациклены на размерах их бюста"

"Так о чем же вы собираетесь меня спрашивать?", - хочет знать Сонам. Я говорю ей, что буду вести речь о любви и прочих фишках. "О, нет, я буду выглядеть так тупо", - плачется она. Хорошо, тогда давайте напишем диссертацию по ядерной физике. Но я не решаюсь предложить ей это даже в шутку. Эта девушка в настоящее время читает книгу по истории математики. Немножко сумасшествия, немножко хихиканий - это все девушки. Это Сонам Капур для вас.

- Сумасшедшая вещь, которую ты когда-либо делала, встречаясь с парнем?
- Сорвалась в середине ночи и приехала туда, где мне надо было быть, чтобы извиниться.

- Что для тебя причина для расставания?
- Измена. Этому нет оправдания. И вмешательство в мою работу.

- Твои последние отношения научили тебя тому, что...
- Такая вещь, как твои попытки что-то изменить - ничего не значат. Человек изменится ради вас настолько, насколько он готов изменится, в первые несколько месяцев. Но это все. Когда вы начинаете какие-то отношения, не ждите, что вы сможете изменить человека. Вы не сможете.

- Лучший способ пережить расставание.
- Тусуйтесь с подружками. Ходите на вечеринки. Устройте костер - сожгите все вещи, которые он вам подарил. Это действительно помогает. Не надейтесь, я повторяю, не сидите и не надейтесь на воссоединение.

- Девственность - раньше или позднее?
- Для мужчин и для женщин секс - совсем разные вещи. Для мужчин, по словам Фриды Кало: "Секс - это как пописать". Это просто одна из функций их тела. Женщины же гораздо более эмоциональны в этом вопросе. Я знаю, что я сильно обобщаю, но в основном, так оно и есть. Вы должны отдать свою девственность только тому, кто заслуживает вашего абсолютного доверия и заботится о вас. Это не должно привести к сожалению.



- О каком предложении руки и сердца ты мечтаешь?
- Ох, я обожаю запах старых книг. И я обожаю библиотеки. О, Боже, это звучит так тупо. Но я действительно хочу, чтобы предложение мне сделали в одной из тех древних библиотек европейского стиля, которые достигают потолка. Я хочу сидеть на этих антикварных сверхтяжелых столах и хочу, чтобы он протянул мне первое издание моей любимой книги, на которой внутри будет надпись: "Ты выйдешь за меня?". И, конечно, там должно быть шампанское. Несмотря на то, что это библиотека, а оно там запрещено.

- Три вещи, на которых женщины не должны зацикливаться.
- Размер бюста, работа и интеллект.

- В последний раз, когда ты с кем-то встречалась...
- Я была неумехой. И я вела себя, будто сумасшедшая во время дождя, потому что думала, что это романтично.

- Ты бы пошла на свидание вслепую?
- Обычно это плохая затея, но я могла бы, потому что я несколько безрассудна. Но иногда судьба может играть с вами в веселые игры. А иногда ваши друзья могут на самом деле знать, что этот тот самый парень, который вам нужен.



- Ты когда-нибудь была жертвой плохого "сватовства"?
- Честно говоря, когда я настроена плохо - все плохо и пройдет. Все будет неловко. Но когда у меня есть настроение - все пройдет супер. В жизни я - абсолютная Айша.

- Думаешь ли ты, что после расставания возможно остаться друзьями?
- Да. Я дружу со своими бывшими парнями. Это возможно.

- Знаешь, говорится, что если экс-влюбленные все еще дружат, это означает, что они все еще влюбенны или никогда не были влюблены...
- Ну, в таком случае, предполагаю, что я никогда не была влюблена.

- Тебе когда-нибудь приходилось использовать какие-то мифические экстренные способы, чтобы смотаться с жуткого свидания?
- К сожалению, да. Я всегда использую фишку про маму. "К сожалению, мне позвонила мама и мне надо идти"... У меня есть номер телефона, который забит под именем мама, но это не ее номер. Это то, что я использовала на последнем свидании, которое было просто кошмарным.

- Расскажи нам об этом свидании.
- Ну, ладно. Я обедала с этим парнем. И все было правда очень хорошо, пока он не рыгнул. Реально громко. Я не знаю, было ли это из-за еды или еще что-то... Мы не будем анализировать причины, но это было так неловко. Даже не знаю, кто был более смущен, он или я. И несмотря на то, что мне было его реально жалко и я понимала, что это не его вина, я просто не могла там больше сидеть. Так что я использовала свой секретик и смоталась оттуда к черту.

- Кого из твоих героев ты находишь желанным и очаровательным?
- Салман Кхан такой потрясный. И он так хорошо пахнет.

- Веришь ли ты в "И жили они долго и счастливо"?
- Верю. Вокруг меня столько счастливых браков - мои родители, дедушка с бабушкой. И я читала слишком много любовных романов, чтобы не верить в это.

* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Papai Bala, vkontakte.ru)

20/11/10

Сонам хочет ноги, как у Бипаши

Бипаша Басу и Сонам Капур, которые в настоящее время заняты на съемках в Гоа для фильма Players, связаны между собой общими интересами - фитнесом и модой. И хотя девочка Капур была на съемках в Гоа уже дольше, чем 10 дней, Бипашу Басу присоединилась к касту только на прошлой неделе.

Когда Бипаша приземлилась, между двумя актрисами ожидались холодные ветры. Как сообщил нам источник, у обеих девушек очень секусуальные и гламурные роли, с примерно одинаковым количеством экшна. Также как и у Приянки Чопра и Лары Датта в Don 2.

Сонам и Бипаша никогда раньше не работали вместе, и режиссеры Аббас-Мустан ожидали некоторого напряжения. Однако ничего подобного не произошло.

Бенгальская секс-бомба приземлилась в Гоа после того, как закончила свои съемки для Singularity Роланда Джоффе в Австралии, но ко всеобщему удивлению обе актрисы поприветствовали друг друга очень тепло и вскоре сидели и болтали, как давно невидевшиеся друзья.
И прошло не так много времени, как вдруг все услышали, как Сонам дает Бипс советы о моде, в то время, как Басу рассказывала ей секреты фитнеса и инструктировала Saawariya-девочку о том, как иметь более подтянутое тело.

Бипаша: "Да, это было так мило! Я прекрасно провела время, болтая с Сонам. Она сладкая и смешная. Но не забывайте, что в касте фильма - почти все мои приятели, и Абхишек Баччан, и Бобби Деол, Нил Нитин Мукеш, Сикандер Кхер и Оми Вайдия - они все такие же милые! Точно также как и наши продюссеры и режиссеры Аббас-Мустан. На съемках все такие милые, простые и дружелюбные. Думаю, что Players - будет очень запоминающимся опытом для меня".

Сонам: "Бипс говорит все правильно. Я добавлю только то, что Бипаша - невероятно сексуальная и я хочу ноги, как у нее!"

Знойная актриса решила отдохнуть от своей диеты и не отказываться от своих любимых блюд в Гоа.
"В Гоа я набросилась на еду, т.к. в Австралии я питалась только баррамунди на гриле, вкусной рыбе, однако без соуса и только с соком лайма и перцем. Я ненавижу диеты, но, в основном, я ем только здоровую пищу. Я обожаю индийские специи, так что, как только я приземлилась в Гоа, я наелась креветок peri-peri и креветок с гоанским карри и саннасой!".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Papai Bala, vkontakte.ru)

22/12/10

Новый проект Анила Капура

Римейк Голливудского фильма "Чумовая пятница" продюсера Анила Капура будет снимать режиссер Шашанк Гхош. В главной роли - Сонам Капур. Съемки стартуют в мае 2011 года.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

29/12/10

Я не в восторге от Голливуда

Веселая, честная и мужественная - это она. Она является мечтой каждого дизайнера. Вопреки тому, что можно было подумать о звезде, она теплая и откровенная. 2010 год был большим для нее. Она снялась в хите под названием "Я ненавижу любовные истории", а на данный момент снимается в "Mausam" и "Thank you". Она тут,что бы остаться.

Pinkvilla.com получил эксклюзивное интервью с Сонам Капур, в котором она расскажет о перепалке на шоу "Кофе с Караном", о планах запуска собственной одежды и о предстоящий фильмах. Читайте дальше...

"Возлюбленная","Дели-6","Я ненавижу любовные истории" и "Аиша".Как ты думаешь,ты получаешь стериотипные роли "девочки по соседству"?
Сонам: (смеется) Все эти роли очень разные. Просто потому, что я не одевала короткие шорты и бикини, я не буду называть их ролями "девочки по соседству". Но если это означает, что я буду получать больше ролей как те, которые я играла, то я рада этим образом.

Могла бы ты более подробно описать твою роль в фильме "Mausam"?
Сонам: Ещё рано говорить о самой роли прямо сейчас, но это было невероятное путешествие как для актрисы.

Какие ощущение вы испытывали снимаясь в фильме Аниса Базми "Спасибо"?
Сонам: Это были самые забавные съемки на которых я была. Мне понравился коллектив с которым я работала.

Ты репетируешь перед съемками?
Сонам: Я репетирую и делаю много домашних заданий, и из-за этого люди запутали меня, после "Возлюбленной" они думали, что я очень традиционная, после "Дели-6" они думали обо мне, как о серьезной актрисе, после "Я ненавижу любовные истории" и после "Аиши", как об испорченной девчонке.

Помимо "Mausam" и "Спасибо" у тебя есть какие-нибудь другие проекты?
Сонам: Я начала сниматся в фильме Аббаса-Мустана "Игроки".

Ты стремишься быть актрисой №1 в Болливуде?
Сонам: Прежде всего я стремлюсь быть просто актрисой. Я не верю в "number game".

Лучшие болливуские актрисы высказались, что в наше время в современных актрисах нет таланта. Что ты скажешь по этому поводу?
Сонам: Я думаю, Карина, Приянка, Дипика и Катрина очень талантливые по-своему и каждая хороша в своем жанре.

Является ли Голливуд твоим желанием?
Сонам: Мир является моим желанием.

Какой-нибудь современный фильм... частью которого ты хотела бы быть.
Сонам: "Три Идиота", хотя я не думаю, что кто-нибудь кроме Бебо смог бы сыграть в нем.

Одна звезда с который ты очень хочешь сыграть.
Сонам: Шахрукх и Ритик.

Ты бы одела бикини если бы роль потребовала?
Сонам: Нет, я никогда не надену бикини.

Много шума возникло после выпуска эпизода "Кофе с Караном". Есть ли у вас какое-то сожаление по отношению к Ранбиру после того, что вы сказали?
Сонам: Нет, я не говорила это все ему в обиду. Я сказала, то, что он часто говорит себе и взяла на себя ответственность сказать, что он хорошо воспитан.

Получала ли ты возможность поговорить с Ранбиром или же с его семьей после шумихи на шоу?
Сонам: Я не разговаривала с ним год.

Верно ли, что тебя просили быть частью мирового турне с Ранбиром в 2011? Любые коментарии.
Сонам: Меня попросили участвовать, прежде чем вся эта заваруха началась, но я отказалась, так как у меня не было свободного времени.

Ты и Дипика друзья? Ты готова сделать фильм с ней?
Сонам: Нет, я и Дипика не подруги, но я всегда любезно общаюсь с ней когда нам удается встретится, и я готова сделать фильм с ней.

Знаменитости в Болливуде, с которыми вы тесно общаетесь (кроме вашей сестры и папы).
Сонам: Я тесно общаюсь с теми с кем я работаю. Особенно тесно с Санджаем Лила Бхансали и Ракешом Мехрой. Мои лучшие друзья не имеют отношения к киноиндустрии.

Ты хотела бы открыть собственную линию одежды?
Сонам: Да, я бы очень хотела.

Кто планирует твой вид на разных мероприятиях? Это твой стилист, который помогает тебе?
Сонам: Не совсем, я работаю со множеством стилистов, но я ношу то, в чем мне удобно, мне часто помогает сестра.

Ошибка, которую часто совершаю селебрети, когда одеваются?
Сонам: Несоответствие их тонуса тела и их цвета лица, это выглядит очень плохо.

Кого вы считаете модными знаменитостями вашего поколения (мужчина и женщина)?
Сонам: Кангана Ранаут, Дипика Падуконе, Имран Кхан и Абхишек Баччан.

* по материалам fan.bollywoodtime.ru (автор перевода •♥ReGi♥•)

11/01/11

Сонам и Пунит любят истории любви

Это их дело, и они всегда хорошо хранили свой секрет. И все же они очень даже пара, слышали мы. Сонам Капур утверждает, что она одинока. Беседуя с Mumbai Mirror (30 апреля 2010), режиссер I Hate Luv Storys Пунит Малхотра также заявил, что у него никого нет. Все решили, что их влечение испарилось после того, как фильм вышел на экраны. Но это далеко от истины.

Сонам и Пунит и по сей день очень даже пара. Ходят слухи, что их публичное сокрытие эмоций не слишком-то нравится дяде Пунита по материнской линии, Манишу Малхотре, и продюсеру Карану Джохару, который велел Пуниту «сконцентрироваться только на своей работе». В чем же причина, почему Сонам и Пунит решили помалкивать о своей истории любви? Может, они просто отдохнули друг от друга и лишь недавно вновь сошлись?

Прошлым вечером наш источник, близкий к Сонам и Пуниту, рассказал Mumbai Mirror: «Сонам не одинока – она встречается с Пунитом. Никто не знает, почему они скрывают свои отношения, но да, в настоящий момент они ведут себя тихо, тише даже, чем во время съемок I Hate Luv Storys. Сонам признается в своих отношениях с Пунитом только немногим очень близким друзьям». Сонам ведет себя точно так же, как и Дипика Падукон, которая однозначно встречается с Сиддхартхом Маллья, но никогда не говорит об этом публично. Но Дипика и Сиддхартх, по крайней мере, выходят вместе в свет. В случае же с Сонам и Пунитом они неизменно окружают себя большим количеством друзей, чтобы затеряться в толпе», - добавил наш источник.

Сонам и Пунита повлекло друг к другу в Новой Зеландии на съемках I Hate Luv Storys («Я ненавижу истории любви»). Они вместе ходили обедать и наслаждались компанией друг друга. Скоро они полюбили истории любви. Вся съемочная группа I Hate Luv Storys знала об их близости; ее партнер по I Hate Luv Storys, Имран Кхан, даже поддевал их на эту тему. И вот теперь складывается впечатление, что воркующие голубки – пара.

Несмотря на звонки и текстовые сообщения, Сонам и Пунит были недоступны для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - www.priyaclub.ru)

15/01/11

Сонам раздражена работой режиссера Mausam?

Раздраженная дезорганизованностью Панкаджа Капура, Сонам дает ему мало времени для съемок фильма.

Сонам Капур по- видимому, раздражена работой режиссера. Текущий график Mausam, который начался в четверг, получит только три дня съемок с Сонам, по сравнению с более ранними графиками.

Источник из команды сказал Mumbai Mirror: "Панкадж Капур не был легким режиссером, чтобы работать с ним. Были времена, когда Сонам призывали на съемки для четырех-пяти сцен, а заканчивалось всё тем, что была снята только одна сцена, или, порой, ни одной сцены вообще. Это привело Сонам в ярость. "

Продюсер фильма, Шетал Талвар, уточнил: "Мы согласовали даты Сонам, как требуется. Она дала нам свои даты, прежде, чем пошла в отпуск. Даты комбинируются с Шахидом ".

Друг Сонам сказал: "Сонам первоначально дала свои даты по целым неделям. Но ее дни излишне становились потраченными впустую, со съемкой одной сцены в день или вообще без съемок.

Она также имеет обязательства для съемок в фильме Aнеес Bazmee "Thank You" и Аббаса Мастана "Players". Теперь она организовала свои даты и дает очень маленькое окно, в 2-3 дня, для съемок в фильме Панкаджа Капура."

Талвар винит во всем погоду, в буквальном смысле, он сказал: "Погода так холодна и туманна, что порой становится очень трудно снимать."

28 апреля 2010 года был опубдикован документ Шахида (ведущего актера из Mausam) о бедственных способах его отца. Процитируем, что он говорил: "Верьте мне, я полностью смущен. Я достиг точки, где я сдался полностью его (Панкаджа Капура) видению. Я просто продолжаю делать то, что он хочет сделать со мной." Как сын, Шаша должен был мириться со своим папой, но Сонам, кажется, сделана из другого теста.

Оба, Сонам и Панкадж, остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.newkerala.com (автор перевода - gustava)