Kangna Ranaut/Кангна Ранаут

Кангана Ранаут нашла нового поклонника в Болливуде. А поклонник ни кто иной как великолепная актриса Сонам Капур.

По-видимому, Сонам Капур очень впечатлена стилем Канганы. Сонам считает, что никакая другая актриса Болливуда не сможет подойти и близко к стилю Канганы.

Кангана, приехавшая из маленького городка, развивалась для того чтобы стать одной из самых великолепных актрис Б-города сегодня. Таким образом если Сонам хвалит ее за стиль, это не на пустом месте.

Хотя Кангана продолжает создавать свой стиль, будем надеется, что она не переборщит и останется такой же естественной, какую мы любим.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Gucci)

29/03/10

Кангана Ранаут сломала левую ногу в несчастном случае на съемках "Tanu Weds Manu", вчера. Актриса снималась в экшен - сцене в Kapurthala, в предместьях Джаландхара.

Источник сообщает, "Кангана ехала на мотоцикле с человеком, сидящим позади нее, когда они потеряли баланс и произошел занос. Костюм Канганы намотался на шину и металл проник в ногу. Когда команда наконец освободила ее из-под мотоцикла и костюм был срезан, ее нога кровоточила. Ее отвезли в больницу скорой помощи. Рентген показал, что повреждение ноги было более серьезное, чем ожидали."

Продюсер Шаилеш Сингх говорит, "У нее незначительный перелом и ей был рекомендован пастельный режим по крайней мере на неделю. Мы очень обеспокоены за нее. Мы принимали меры, чтобы лучший ортопедический хирург сделал операцию. Мы выясним что произошло на съемках позже. Прямо сейчас, главное и единственное наше беспокойство - она."

Добавляет режиссер фильма, "Момент, когда опрокинулся мотоцикл, все, казалось, пришло к краху. Но я должен сказать, что она - борец. Даже на больничной кровати, она спросила о следующем съемочном графике."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода Rulka)

29/03/10

Кангана Ранаут сломала левую ногу в несчастном случае на съемках "Tanu Weds Manu", вчера. Актриса снималась в экшен - сцене в Kapurthala, в предместьях Джаландхара.

Источник сообщает, "Кангана ехала на мотоцикле с человеком, сидящим позади нее, когда они потеряли баланс и произошел занос. Костюм Канганы намотался на шину и металл проник в ногу. Когда команда наконец освободила ее из-под мотоцикла и костюм был срезан, ее нога кровоточила. Ее отвезли в больницу скорой помощи. Рентген показал, что повреждение ноги было более серьезное, чем ожидали."

Продюсер Шаилеш Сингх говорит, "У нее незначительный перелом и ей был рекомендован пастельный режим по крайней мере на неделю. Мы очень обеспокоены за нее. Мы принимали меры, чтобы лучший ортопедический хирург сделал операцию. Мы выясним что произошло на съемках позже. Прямо сейчас, главное и единственное наше беспокойство - она."

Добавляет режиссер фильма, "Момент, когда опрокинулся мотоцикл, все, казалось, пришло к краху. Но я должен сказать, что она - борец. Даже на больничной кровати, она спросила о следующем съемочном графике."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода Rulka)

Бедняжка=(( Ей нужно отдыхать и принимать кальций

Награды
2007

Asian Festival of First Films, Best Actress ,Gangster
Filmfare Best Female Debut Award, Gangster
Filmfare Fairever Fresh Face of the Year Award, Gangster
IIFA Best Female Debut Award, Gangster
Star Screen Award for Most Promising Newcomer - Female, Gangster
Zee Cine Award for Best Female Debut, Gangster
Stardust Superstar of Tomorrow - Female, Gangster
Bollywood Movie Award - Best Female Debut, Gangster

2008

Stardust Breakthrough Performance Award (Female), Life in a... Metro

2009

National Film Award for Best Supporting Actress,Fashion
Filmfare Best Supporting Actress Award, Fashion
IIFA Best Supporting Actress Award, Fashion
Stardust Best Supporting Actress Award, Fashion
Apsara Awards Best Supporting Actress , Fashion

11/05/10

Из-за отсутствия Кангны Ранаут на мероприятиях "Бумажные змеи" многие подняли брови, но режиссер фильма Анураг Басу говорит, что она лишь специально приглашенная актриса в фильме.

В течении прошлого года был известен факт, что главную женскую роль напротив Ритику Рошану сыграет Барбара Мори и все думали, что и у Кангны будет существенная роль в фильме. Но Анураг, который ранее направлял Кангну в фильмах Гангстер и Жизнь В Метро сказал, что пригласил Ранаут в "Бумажные змеи" потому что считает ее счастливым талисманом.

"Давайте не раздувать из всего этого проблемы. Кангна с самого начала знала, что у нее короткая роль в фильме и захотела все равно участвовать. Она весьма довольна ее ролью" сказал Басу.

Фактический производители никогда не скрывали что Кангна участвует в фильме и ее имя будет в титрах представлена как "Специально приглашенная". "Кагна мой счастливый талисман и мне нравится когда она часть моих фильмов. Когда она в моей истории, она всегда кое что добавляет от себя. Поэтому я счастлив что она часть фильма "Бумажные змеи". Никто не жалуется", говорит Анураг Басу, и добавляет "Если бы Кангна появлялась в мероприятих фильма, у всех сложилось бы неправильное представление. Кангна весьма известная актриса и если она постоянно появлялась в объявлениях с Ритиком Рошаном и Барбарой Мори, это было бы похоже на любовный треугольник. Факт, что в фильме отсутствует любовный треугольник."

* по материалам bolly-tollywood.com (перевод Анаита)

11/05/10

"Кангна лишь специально приглашенная актриса..." Анураг Басу

Из-за отсутствия Кангны Ранаут на мероприятиях "Бумажные змеи" многие подняли брови, но режиссер фильма Анураг Басу говорит, что она лишь специально приглашенная актриса в фильме.

В течении прошлого года был известен факт, что главную женскую роль напротив Ритику Рошану сыграет Барбара Мори и все думали, что и у Кангны будет существенная роль в фильме. Но Анураг, который ранее направлял Кангну в фильмах Гангстер и Жизнь В Метро сказал, что пригласил Ранаут в "Бумажные змеи" потому что считает ее счастливым талисманом.

"Давайте не раздувать из всего этого проблемы. Кангна с самого начала знала, что у нее короткая роль в фильме и захотела все равно участвовать. Она весьма довольна ее ролью" сказал Басу.

Фактический производители никогда не скрывали что Кангна участвует в фильме и ее имя будет в титрах представлена как "Специально приглашенная". "Кагна мой счастливый талисман и мне нравится когда она часть моих фильмов. Когда она в моей истории, она всегда кое что добавляет от себя. Поэтому я счастлив что она часть фильма "Бумажные змеи". Никто не жалуется", говорит Анураг Басу, и добавляет "Если бы Кангна появлялась в мероприятих фильма, у всех сложилось бы неправильное представление. Кангна весьма известная актриса и если она постоянно появлялась в объявлениях с Ритиком Рошаном и Барбарой Мори, это было бы похоже на любовный треугольник. Факт, что в фильме отсутствует любовный треугольник."

* по материалам bolly-tollywood.com (перевод Анаита)

Съмки фильма Канганы и Мадхавана остановили в Пенджабе.

15/05/2010

Kapurthala, 15 мая – Съемки Канганы Ранаут-Мадхавана,звезд ‘Tannu Weds Mannu’ запланированные в мечети в этом городе Пенджаба, были отменены после протестов местных жителей,сказала полиция.
По словам чиновников, съемка фильма была запланирована в мечети здесь, но была отменена по приказу Kapurthala заместителя комиссара Rajkamal Chaudhary.
'Члены съемочной группы начали распологаться в мечети в пятницу вечером. Увидев это, представители мусульманской общины собрались возле мечети и начали лозунги против администрации и кинематографистов, 'сказал полицейский.
"Они пригрозили прервать съемки,так как они, якобы, влияют на их религиозные чувства.

Звезды "Tanu weds Manu" Кангана Ранаут,Мадхаван и Джимми Шергилл.Это спродюсировано Шайлеш Снгхом и срежиссировано Анандом Мальхотрой.

по материалам: realbollywood.com
перевод `Falling tear`

15/05/2010

Kapurthala, 15 мая – Съемки Канганы Ранаут-Мадхавана,звезд ‘Tannu Weds Mannu’ запланированные в мечети в этом городе Пенджаба, были отменены после протестов местных жителей,сказала полиция.
По словам чиновников, съемка фильма была запланирована в мечети здесь, но была отменена по приказу Kapurthala заместителя комиссара Rajkamal Chaudhary.
'Члены съемочной группы начали распологаться в мечети в пятницу вечером. Увидев это, представители мусульманской общины собрались возле мечети и начали лозунги против администрации и кинематографистов, 'сказал полицейский.
"Они пригрозили прервать съемки,так как они, якобы, влияют на их религиозные чувства.

Звезды "Tanu weds Manu" Кангана Ранаут,Мадхаван и Джимми Шергилл.Это спродюсировано Шайлеш Снгхом и срежиссировано Анандом Мальхотрой.

по материалам: realbollywood.com
перевод `Falling tear`

15/05/10

Мадхаван бредит о профессионализме Канганы

Р. Мадхаван и Кангана Ранаут, похоже, создали сообщество взаимного восхищения, с тех пор они начали работать вместе на их новом фильме "Tanu Weds Manu". Мадхаван бредит о профессионализме Канганы. Во время съемки для сцены, Кангана упала с мотоцикла и имела серьезную травму лодыжки, но она не бросилась в истерику, не остановила съемки и не просила специального лечения. Она просто продолжала сниматься. Это сильно впечатлило Мадди, и он называл ее "смелая девушка". К счастью, Кангана не страдала от сломанных костей, и даже раны на ее ноге были не столь глубоки, что они нуждались в наложении швов. Часто слышно, как Кангана в свою очередь, говорит о том, что Мадди - великий актер .

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

спс систер!!
я не на минуту в ней не усомнюсь,кого бы она там не играла

Кангана и Мадхаван действительно великая пара!!!!

я их еще не видела вместе,но верю в их химию
драсте Иван

Falling tear пишет:

я их еще не видела вместе,но верю в их химию
драсте Иван

Вау!!!! Привет!!! Ты куда пропала???

Мистер Индия пишет:

Вау!!!! Привет!!! Ты куда пропала???

д никуда,тут я

Кангна становиться искренней.

У Кангны есть дар,который имеют очень немногие актрисы.Лицо,настолько универсальное,что с каждым новым фильмом,вы задаетесь вопросом,та же самая ли эта девушка,которую вы видели ранее.
В 6 утра covershoot Cosmo,она прибывает первой,бодрая,как вы можете так рано прибыть и иметь мысли обо всем...одежда, макияж, фотографии.Ей только 23,но она уже идеальное сочетание стойкости и очарования,и это вероятно,одна из вещей,которые помогли ей взойти на вершину и сделали ее вдохновлением для многих молодых девушек,желающих добиться успеха,не рожденных в индустрии.
Решительность,ведомость и мотивированность,что бы продолжать продвигаться,всего этого у нее пока нет,курчавая звезда имеет свою душу,стиль и чувствительность Космо.....


Космо:Вы помните свои первые съемки,которые вы сделали?Как прошли путь от соседской девченки до очаровательной примадонны?

Кангна Ранаут:Мне было только 17 лет,когда я отправилась,из небольшого городка и далекого от мира гламура.Таким образом ,я действительно не сознавала то,каким большим делом это было,пока я на самом деле не приступила к съемкам.Только когда "Гангстер" стал большим хитом,люди оценили мою работу и я забрала домой все награды за фильм,фактически начала тонуть в них.

Космо:Каким было ваше детство?

КР:Простым и счастливым.Моя семья жила в Himachal в течение долгого времени.Мой прадед был борцом за свободу и позже стал министром.Он был первым в том,что сдвинул некоторые вещи с мертвой точки,и совершил несколько замечательных поступков,например обеспечил электричеством нашу деревню.Мой дедушка был чиновником IAS, и мой отец работает бизнесеном,в то время как моя мать - учительница начальной школы.
Таким образом,я происхожу из старой государственной семьи в этом округе,и мое появление в кино,было,конечно,чем-то неожиданным.Как раз с детства у меня было огромное чувство стиля.Я предпологаю,что всегда любила эксперементировать со своим образом и начала я довольно молодой,слишком.

Космо:Вы мисс пай-девочка или мятежный подросток?

КР:Я думаю, что большинство подростков проходит через этап поиска себя и своей собственной личости.Иногда это дикость и чрезмерность,а иногда это тонкость.Я была научным студентом,но я всегда знала,что хотела делать,что-то другое.Я пробовала модельный бизнес,но не удалось,однако это привело меня в театр,который я любила ,затем это привело к фильмам-чему-то,чем я чувствую себя очень увлеченной.Я следовала за сердцем-если это является бунтарством,то да,я была мятежницей.

Космо:Какова одна из вещей к которой вы относитесь с ненавистью и любовью,в своей профессии?

КР:Есть удивительный творческий талант у окружающих вас-фотографы, режиссеры, сценаристы и актеры.Я не знаю,есть ли,что нибудь,что я ненавижу,но исследование вашей личной жизни,не являестя конечно забавным.

Космо:Вы сделали много мрачных ролей в прошлом....вы мрачный человек в реальной жизни?

КР:Нисколько!Когда вы-аутсайдер,это не дает вам выбора сценариев и ролей.Вы берете то,что вам дают.Индустрия очень неумолима к аутсайдерам.Если бы "Гангстер" был провалом ,то у меня не было бы второго шанса.Но за тот фильм я получила 13 наград.Теперь после хитов как "Жизнь в большом городе","Raaz","Мода" и "Однажды в Мумбаи",люди начали предлагать мне множество различных ролей.Это потрясающе и это работает на меня.

Космо:Вы выглядите великолепно!Как вы остаетесь такой стройной?

КР:Моя практика йоги,является основой моего фитнес-режима.Я занимаюсь йогой с моим учителем г-н Сурья Нараяном,на протяжении более 5 лет,и он совершенно фантастический.Я так же хожу в спортзал два-три раза в неделю.Здоровая пища,я стараюсь ее есть,но я не фанатична в этом.

Космо:Кто для вас символ красоты и стиля,и почему?

КР:Кейт Уинслет-за ее неземную красоту,Риана так же как и Виктория Бекхем за их безупречный стиль.

Космо:Какой дизайнер для вас абсолютный фаворит сейчас?

КР:Мне нравятся многие дизайнеры.В Индии я думаю,что Sabyasachi,очень разный и современный.

Космо:Что бы вы одели на горячее свидание и кого бы взяли на свидание вашей мечты?

КР:Зависит от того,что бы мы делали и моего настроения.Обед или клуб могли бы означать,что я проскользну в сексуальное платье и каблуки.Хотя я счастлива на данноый момент одна.Я бы выбрала Джорджа Клуни,что бы пойти на свидание моей мечты.(смеется)

Космо:Как вы думаете,кто является самым горячим актером индийской киноиндустрии?

КР:Я думаю,что Аамир Кхан,удивительный и такой творческий человек.Он намного больше чем актер и это то,чем я восхищаюсь в нем.

Космо:Вы верите в любовь и вы думаете,возможен брак между двумя актерами?

КР:Да,я верю в любовь и не думаю,что вы сможете поставить условия в этом.Я могу составить огромный список того,что я хочу в человеке,но когда приходит любовь,список не имеет значения.

Космо:Вы так молоды и всегда были независимы,как вы справляетесь с проблемой неся все на своих плечах?

КР:Моя сестра живет со мной.Но да,я осталась одна.Я жила в общежитии,по этому я рано узнала о том,как быть независимой и заботиться о себе.

Космо:Какие новые модные тенденции вы любите сейчас?

КР:Bling-я действительно прямо сейчас люблю это.

Космо:Какие идеальные выходные для вас?

КР:Быть дома и расслабляться.Захватывающий фильм с друзьями в кинотеатре,слушая музыку,убираться в моем шкафу,в основном только расслабляясь.

Космо:Что вы думаете о слухах которые буквально рабрызганы в журналах,газетах и рубриках светской хроники?

КР:Это смешно,часть материала который вы читаете придуманый.Но я предпологаю,что это идет с областью в которой я нахожусь.Когда я начинала в индустрии,я была очень потрясена этими историями.Теперь я научилась игнорировать их.Но конечно это не значит,что я абсолютно безразлична к ним.Это одна из причин,по которой мы начали работу моего веб сайта- realkangnaranaut.com -для людей которым интересны факты из моей жизни,а не только окружение и макияж.

Космо:Вы должно быть ужасно заняты.Вы находите время для вечеринок и праздников вообще?Вы думаете,были бы вы неизвестны,вы делали бы это чаще?

КР:Мумбай довольно безопасен,и я дмаю люди привыкли к знаменитостям здесь.Я могу пойти на вечеринку и я делаю это когда только возможно.

Космо:Так скажите нам,чего нам с нетерпением ждать в следующие несколько месяцев?

КР:У меня есть несколько фильмов-"Game"где я играю полицейского IVF,"Knockout",где я играю криминального репортера и затем всеобщие комедии,где я прекрасно проводила время снимаясь,такие как "Double Dhamaal", "Rascals", и "Manu Weds Tanu".


cosmo.intoday.in (Aleene www.indiawood-allstars.net)

У Кангны есть дар,который имеют очень немногие актрисы.Лицо,настолько универсальное,что с каждым новым фильмом,вы задаетесь вопросом,та же самая ли эта девушка,которую вы видели ранее.
В 6 утра covershoot Cosmo,она прибывает первой,бодрая,как вы можете так рано прибыть и иметь мысли обо всем...одежда, макияж, фотографии.Ей только 23,но она уже идеальное сочетание стойкости и очарования,и это вероятно,одна из вещей,которые помогли ей взойти на вершину и сделали ее вдохновлением для многих молодых девушек,желающих добиться успеха,не рожденных в индустрии.
Решительность,ведомость и мотивированность,что бы продолжать продвигаться,всего этого у нее пока нет,курчавая звезда имеет свою душу,стиль и чувствительность Космо.....


Космо:Вы помните свои первые съемки,которые вы сделали?Как прошли путь от соседской девченки до очаровательной примадонны?

Кангна Ранаут:Мне было только 17 лет,когда я отправилась,из небольшого городка и далекого от мира гламура.Таким образом ,я действительно не сознавала то,каким большим делом это было,пока я на самом деле не приступила к съемкам.Только когда "Гангстер" стал большим хитом,люди оценили мою работу и я забрала домой все награды за фильм,фактически начала тонуть в них.

Космо:Каким было ваше детство?

КР:Простым и счастливым.Моя семья жила в Himachal в течение долгого времени.Мой прадед был борцом за свободу и позже стал министром.Он был первым в том,что сдвинул некоторые вещи с мертвой точки,и совершил несколько замечательных поступков,например обеспечил электричеством нашу деревню.Мой дедушка был чиновником IAS, и мой отец работает бизнесеном,в то время как моя мать - учительница начальной школы.
Таким образом,я происхожу из старой государственной семьи в этом округе,и мое появление в кино,было,конечно,чем-то неожиданным.Как раз с детства у меня было огромное чувство стиля.Я предпологаю,что всегда любила эксперементировать со своим образом и начала я довольно молодой,слишком.

Космо:Вы мисс пай-девочка или мятежный подросток?

КР:Я думаю, что большинство подростков проходит через этап поиска себя и своей собственной личости.Иногда это дикость и чрезмерность,а иногда это тонкость.Я была научным студентом,но я всегда знала,что хотела делать,что-то другое.Я пробовала модельный бизнес,но не удалось,однако это привело меня в театр,который я любила ,затем это привело к фильмам-чему-то,чем я чувствую себя очень увлеченной.Я следовала за сердцем-если это является бунтарством,то да,я была мятежницей.

Космо:Какова одна из вещей к которой вы относитесь с ненавистью и любовью,в своей профессии?

КР:Есть удивительный творческий талант у окружающих вас-фотографы, режиссеры, сценаристы и актеры.Я не знаю,есть ли,что нибудь,что я ненавижу,но исследование вашей личной жизни,не являестя конечно забавным.

Космо:Вы сделали много мрачных ролей в прошлом....вы мрачный человек в реальной жизни?

КР:Нисколько!Когда вы-аутсайдер,это не дает вам выбора сценариев и ролей.Вы берете то,что вам дают.Индустрия очень неумолима к аутсайдерам.Если бы "Гангстер" был провалом ,то у меня не было бы второго шанса.Но за тот фильм я получила 13 наград.Теперь после хитов как "Жизнь в большом городе","Raaz","Мода" и "Однажды в Мумбаи",люди начали предлагать мне множество различных ролей.Это потрясающе и это работает на меня.

Космо:Вы выглядите великолепно!Как вы остаетесь такой стройной?

КР:Моя практика йоги,является основой моего фитнес-режима.Я занимаюсь йогой с моим учителем г-н Сурья Нараяном,на протяжении более 5 лет,и он совершенно фантастический.Я так же хожу в спортзал два-три раза в неделю.Здоровая пища,я стараюсь ее есть,но я не фанатична в этом.

Космо:Кто для вас символ красоты и стиля,и почему?

КР:Кейт Уинслет-за ее неземную красоту,Риана так же как и Виктория Бекхем за их безупречный стиль.

Космо:Какой дизайнер для вас абсолютный фаворит сейчас?

КР:Мне нравятся многие дизайнеры.В Индии я думаю,что Sabyasachi,очень разный и современный.

Космо:Что бы вы одели на горячее свидание и кого бы взяли на свидание вашей мечты?

КР:Зависит от того,что бы мы делали и моего настроения.Обед или клуб могли бы означать,что я проскользну в сексуальное платье и каблуки.Хотя я счастлива на данноый момент одна.Я бы выбрала Джорджа Клуни,что бы пойти на свидание моей мечты.(смеется)

Космо:Как вы думаете,кто является самым горячим актером индийской киноиндустрии?

КР:Я думаю,что Аамир Кхан,удивительный и такой творческий человек.Он намного больше чем актер и это то,чем я восхищаюсь в нем.

Космо:Вы верите в любовь и вы думаете,возможен брак между двумя актерами?

КР:Да,я верю в любовь и не думаю,что вы сможете поставить условия в этом.Я могу составить огромный список того,что я хочу в человеке,но когда приходит любовь,список не имеет значения.

Космо:Вы так молоды и всегда были независимы,как вы справляетесь с проблемой неся все на своих плечах?

КР:Моя сестра живет со мной.Но да,я осталась одна.Я жила в общежитии,по этому я рано узнала о том,как быть независимой и заботиться о себе.

Космо:Какие новые модные тенденции вы любите сейчас?

КР:Bling-я действительно прямо сейчас люблю это.

Космо:Какие идеальные выходные для вас?

КР:Быть дома и расслабляться.Захватывающий фильм с друзьями в кинотеатре,слушая музыку,убираться в моем шкафу,в основном только расслабляясь.

Космо:Что вы думаете о слухах которые буквально рабрызганы в журналах,газетах и рубриках светской хроники?

КР:Это смешно,часть материала который вы читаете придуманый.Но я предпологаю,что это идет с областью в которой я нахожусь.Когда я начинала в индустрии,я была очень потрясена этими историями.Теперь я научилась игнорировать их.Но конечно это не значит,что я абсолютно безразлична к ним.Это одна из причин,по которой мы начали работу моего веб сайта- realkangnaranaut.com -для людей которым интересны факты из моей жизни,а не только окружение и макияж.

Космо:Вы должно быть ужасно заняты.Вы находите время для вечеринок и праздников вообще?Вы думаете,были бы вы неизвестны,вы делали бы это чаще?

КР:Мумбай довольно безопасен,и я дмаю люди привыкли к знаменитостям здесь.Я могу пойти на вечеринку и я делаю это когда только возможно.

Космо:Так скажите нам,чего нам с нетерпением ждать в следующие несколько месяцев?

КР:У меня есть несколько фильмов-"Game"где я играю полицейского IVF,"Knockout",где я играю криминального репортера и затем всеобщие комедии,где я прекрасно проводила время снимаясь,такие как "Double Dhamaal", "Rascals", и "Manu Weds Tanu".


cosmo.intoday.in (Aleene www.indiawood-allstars.net)

Обожаю ее))