[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

27/04/12

"У меня длинный путь впереди", - Арджун Капур.

Скажите дебютанту - Арджуну Капуру, что стоило ожидать, что его отец Бони Капур представит его в Болливуде и молодой актер удивит вас, заявив, что он находит концепцию "представления" - довольно устарелой.

Он рассуждает: "Фильм должен иметь в основе то, что я могу делать. Мы искали подходящий материал, режиссера и роль для меня, как актера. Никого больше не "представляют". Я прошел прослушивание и получил роль в фильме. У меня длинный путь впереди."

Учитывая, что его отец сыграл главную роль в формировании карьеры его дяди - Анила Капура, кажется, что у Бони также была создана стратегия развития карьеры и для сына. "У меня есть преимущество, которое заключается в его опыте. Он знает настроение аудитории. Фильм "Мистер Индия" был воспринят всеми классами и массами. Я могу подумать о стратегии после 11 мая (дата выпуска его дебютного фильма), но я знаю, что мой папа - придет мне на помощь, если мне нужен будет совет. " - подводит он итог.

Принадлежа к кино семейству, Арджун не жалеет слов, говоря, что он не хочет воспринимать, возложенные на него огромные ожидания - в серьез.

Он добавляет, что, в то время как жизнь проверяла его на стойкость, он старался быть в форме. Даже, в то время как промо его дебютного фильма получили положительные отзывы, Арджун продолжал помогать своей матери Моне Капур, которая недавно скончалась из - за болезни рака.

Актер говорит: "Да, это было тяжелое время - балансировать между двумя крайностями. Но я сосредоточенно работаю. Хорошо, что люди ценят это."

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

После Джона, Бипаша не уверена в поисках любви?
03.05.12

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Актриса Бипаша Басу, которую после разрыва с Джоном Абрахамом постоянно связывали с со-актерами, говорит, что она устала от окружающих сплетен про ее личную жизнь.
«В течение долгого времени мое имя связывали с несколькими людьми. Как и когда встречались, расставались, то брачные истории приписывали. Я действительно желаю, чтобы все это прекратилось, поскольку ничего это не происходит» - написала актриса в Твиттере.
Поскольку актриса готовится к выпуску своего международного фильма "Singularity", она сказала, что не станет скрывать новость, когда она влюбится.
«Любящий человек никогда не станет выставляться ради забавы. Встреча людей не означает, что они постоянно встречаются. Когда любовь случится, я обниму его и дам ему все уважение, не стану этого скрывать. Но потребуется много терпения у этого человека, чтобы заставить мое сердце биться и трепетать. Пока этого не произошло.»
Бипаша недавно была связана слухами со звездой «Департамента» Раной Дагубатти, но оба отрицают эту связь друг с другом.

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

Diana пишет:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

27/04/12

"У меня длинный путь впереди", - Арджун Капур.

Не зарекайся... Не зарекайся о-о!

Арджун примет участие в Каннском кинофестивале с женой.
10.05.12

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Болливудский актер Арджун Рампал пройдется по красной ковровой дорожке на премьере 65-ого Каннского международного кинофестиваля с женой, бывшей моделью Мехр Джесия.
Звезда 'Rock On!!' и его лучшая половинка примут участие в событие с любезным эксклюзивным приглашением от партнера кинофестиваля, большого бренда, который актер рекламирует.
Арджун, являющийся послом марки ликера, будет рекламировать кредо 'Live with Chivalry' в кинематографической феерии, которая состоится 16-27 мая.
39-летний актер надеется на это. «Это большая честь пройтись по красной ковровой дорожке с международными звездами и кинематографистами на Каннском кинофестивале, и я рад представлять эту марку на большом мероприятии» - сказал Арджун.
Кроме него, Болливуд будут представлять на фестивале Айшвария Рай Баччан, Сонам Капур и другие звезды экрана.
Пять индийских фильмов, которые покажут на киноэкранах Канн в этом году. В этот список вошли такие картины как 'Miss Lovely', 'Peddlers', 'Gangs of Wasseypur - Part I' и 'Gangs of Wasseypur - Part II', а также классика 1948 года 'Kalpana'.

по материалам http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

Ради роли в 'Shanghai' Эмраан поправился на 10 килограмм
06.05.12

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Эмраан Хашми, сыгравший режиссера порно в предстоящем триллере Дибакара Банерджи 'Shanghai', признался, что ради этой роли ему пришлось потолстеть на 10 кг. Релиз фильма состоится 8 июня.

"Мне пришлось набрать вес, чтобы соответствовать своему персонажу. Я сидел только на фаст-фуде, гамбургерах и макаронных изделиях. К тому же меня сделали на два тона темнее. Нанесение грима занимало у нас пол утра. На зубы тоже мазали специальный раствор и закрепляли типсы. Я уверен, что я вам понравлюсь, фильм получился интересным" - говорит Эмран.

В настоящее время актер прочно закрепил свои позиции в статусе звезды Болливуда. Отвечая на вопрос, кому он хочет посвятить этот успех, он сказал: "Я говорил, говорю и буду говорить, что успех фильма принадлежит всей команде в целом, весь коллектив вносит свой вклад. Над фильмом всегда работает много человек и все зависит от их сплоченности и таланта."

Мила для bollywoodtime.ru

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

09/05/12

Али Зафар приглашен на Каннский Кино Фестиваль

Пакистанский певец - актер Али Зафар, конечно, делает гигантские успехи в Болливуде с каждым новым днем. Недавно, актер получил награду "Dadasaheb Phalke Award" в номинации "Подающий надежды талант", и теперь, как мы слышали - Али был приглашен на Каннский Кино Фестиваль, который пройдет в этом месяце.

Али, успешно дебютировавший с фильмом "Tere Bin Laden" , был замечен таких в фильмах, как "Mere Brother Ki Dulhan" и "London Paris New Yorк". Популярность актера в Индии стремительно растет и поэтому неудивительно, что организаторы Каннского Кино Фестиваля заприметили, заслуживающего внимания Али и пригласили его на Французскую Ривьеру.

Али в настоящее время пересматривает свой рабочий график, чтобы выкроить время для Каннского Кино Фестиваля.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Канны становятся проходным двором .

Скончалась 14-летняя актриса
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Девочка-актриса Taruni Sachdev, которая получила известность благодаря многочисленным рекламным роликам напитка Rasna и снималась в фильме "Папочка" с Амитабхом Баччаном, погибла в возрасте 14 лет в авиакатастрофе в Непале 14 мая.
Подросток также приобрела популярность в Южной киноиндустрии, один из ее наиболее заметных проектов - Vellinakshatramin (малаялам).

* перевод Jasmin по материалам santabanta.com

На это нечего сказать....

ох,бедная девочка!

а я рада,что в Канны наконец приглашают "Индию",а то все европа!

SRK признал себя виновным за курение во время матча IPL
26.05.12

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Совладелец Kolkata Knight Riders (KKR) Шахрукх Кхан признал себя виновным в суде Джайпура по обвинению в курение в общественном месте во время матча IPL. Он также сказал, что готов заплатить штраф.
В полицию Раджастана подана жалоба на Шахрукха после того, как он был замечен курящим на камеру во время крикетного матча между Kolkata Knight Riders и Rajasthan Royals 8 апреля. Они послали повестку актеру во вторник, и слушание дела было намечено на сегодня.
SRK не мог присутствовать на слушании, и его представлял адвокат, который сказал, что Шахрукх Кхан готов выплатить штраф и уладить дело. Дело было отложено до 21 июня и Кхан не обязан приходить в суд в настоящее время.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

И сегодня KKR выйграли в финале впервые!!
Чемпионы Индии

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

22/05/12

"Нет" бикини для Сонакши: "Я не тот тип девушки"

Актриса Сонакши Синха, воплотившая индийский образ в своем дебютном фильме "Dabangg" и продолжает поддерживать традиционный стиль в своих следующих фильмах, также она говорит, что ей не комфортно одевать бикини для съемок.

"Я говорю "нет" бикини, потому что я - не тот тип девушки. У меня есть некоторые ограничения, которым я и следую, и я не вижу никакой причины, по которой это стоило бы изменить, потому что, если аудитория приняла меня полностью одетой, то, зачем что - то менять ? " - сказала Сонакши.

24-летняя актриса будет замечена в индийском облике в своих фильмах: "Rowdy Rathore", "Joker", "Once Upon a Time Again", "Dabangg 2", "Son Of Sardar" и "Lootera".

"Я - нормальная индийская девушка, которая носит джинсы и майки. Я родилась и выросла в Мумбае, так что я привыкла к такой одежде, " - добавила Сонакши.

Недавно, актрисы подобно Карине Капур и Бипаше Басу, блеснули в бикини на большом экране, в то время как Дипика Падукон показала свою фигуру в фильме "Коктейль / Cocktail".

Сонакши также побаивается сниматься в смелых фильмах, а - ля Видья Балан в фильме "The Dirty Picture".

"Это был великий фильм, а работа Видьи - просто фантастическая. Я уважаю ее, как актрису, поскольку для съемок в таком фильме требуется смелость. Я не думаю, что я смогу сделать нечто подобное, учитывая свои ограничения, " - сказала она.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Diana пишет:

И сегодня KKR выйграли в финале впервые!!
Чемпионы Индии

И где стриптиз от Шаха? Он обещал раздеться на стадионе, если его команда выиграет Айпиэл. Врунишка!

Ранбир Капур и Катрина Кэйф- были замечены вместе.
08.06.12

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Для всех тех, кто думал, что Ранбир Капур - остался в дружеских отношениях с актрисой Катриной Кэйф, у нас есть некоторые новости для Вас. Ранбир Капур, кажется, повторно соединяется с женщинами из своего прошлого. В последнее время актер снимался с экс-подругой Дипикой Падукон для фильма-Jawani Hai Diwani, и были истории, что эти двое много времени проводят вместе. И теперь Ранбир Капур, кажется, воссоединяется с другой актрисой, с которой его часто связывали в прошлом. Ранбир Капур и Катрина Кэйф были недавно замечены в Южной части Мумбая, в кафе. Источники сообщают нам, что эти два встретились за ланчем, и были довольно счастливы в компании друг друга. Более того, они часто держались за руки, что заставляет нас задаться вопросом, возобновили ли они своими романтические отношения, или они просто друзья? Ранбир Капур и Катрина Кэйф сделали пару хитов - Ajab Prem Ki Ghajab Kahani и Raajneeti и шли усиленные слухи об их романе тогда. После разрыва- Ранбир был связан с другими актрисами: - Наргис Фархи, Анджела Джонсон! Однако, мы просто задаемся вопросом, что Салман Кхан должен сказать об этом развитии событий?

по материалам http://katrinaturquotte.blogspot.com
перевод - амага для indiatv.ru/forum

Demonice пишет:

И где стриптиз от Шаха? Он обещал раздеться на стадионе, если его команда выиграет Айпиэл. Врунишка!

Ну он на эмоциях забыл

Сюрприз! Связи Приянки Чопры с Кариной Капур
7 июня 2012 г.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

В последнее время Приянка Чопра не только завязывает дружбу, но также и восстанавливает утраченные связи. Недавно она сблизилась с сестрой Салмана Кхана Арпитой Кхан и даже забыла прошлые обиды, посещая вечеринку по случаю дня рождения Карана Джохара. Именно поэтому её встреча с Кариной Капур на съёмках фильма Героиня/Heroine не стала шоком для нас.

Можно вспомнить, что обе актрисы не сходятся во взглядах. Очевидный холодок между Приянкой и Кариной ни для кого секретом не был. Это началось, когда они работали над фильмом Противостояние/Aitraaz и у обоих было много проблем в ходе работы в фильме, после чего они никогда не объединялись в широкоформатном фильме.

Так, что заставило Приянку Чопру обратить оливковую ветвь на Карину? Актриса была в Filmistan Studios в среду, чтобы сниматься в специальном промо-ролике для фильма Teri Meri Kahaani и поняла, что Мадхур Бхандаракар снимал для фильма Героиня/Heroine по соседству. Таким образом, она решила посетить съёмки, чтобы встретить Мадхура, с которым она работала в суперхитовом фильме В плену у моды/Fashion и заодно ведущую леди фильма Героиня/Heroine - Карину.

Кажется, что звезда Teri Meri Kahaani переживает довольно весёлое время. Теперь, возможно, Саифу Али Кхану доведётся поработать с Приянкой Чопрой, потому что были слухи, что всякий раз, когда Саиф хотел работать с ПЧ, этого никогда не происходило.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

31/05/12
Катрина Кэйф - "бесстыдна": Сонам Капур

Есть ли что-нибудь, что Сонам Капур не будет говорить? Она лихо назвала писателя, автора, Shobhaa De "окаменелостью (ископаемой), которая не совершает никаких действий, и проходит менопаузу». Сонам написала об этом на своей странице, на твиттере. Теперь, она говорит, что Катрина Кэйф "бесстыдна". В интервью с журналистом фильма Анупамой Чопрой в Каннах, Сонам сказала, что она хотела бы "вручить Катрине букет."

Когда ее спросили, почему, она сказала: "Я не знаю, как она делает это. Вы нуждаетесь в определенном виде обязательств и в определенном виде бесстыдства, чтобы делать определенные вещи".

Это резко, Сонам. Можем ли мы напоминать Вам, что у Катрины было два хита в прошлом году - Zindagi Na Milegi Dobara и Mere Brother Ki Dulhan. И у нее есть фильмы со всеми тремя Кхаами, скоро выходящими в прокат. С другой стороны, последними двумя фильмами Сонам были Players и Mausam. Этим все сказано. Бесстыдна или нет, мы тратим свои деньги на фильмы, где снимается Катрина.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

Каджол: Я – одержимая читательница
08.06.12

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Каджол сказала, что каждую свободную минуту на съемочной площадке тратит на чтение.
Актриса возвращается в Болливудское кино с «Koochie Koochie Hota Hai». Она сказала DNA India: «Я одержимая читательница, можно сказать – книжный червь».
«Раньше меня было невозможно поймать без книги в руках, но теперь я должна предпринимать дополнительные усилия, чтобы взять тайм-аут для чтения».
Звезда Болливуда добавила, что предпочитает «легкие» романы, а не «серьезное».
Каджол недавно встала на защиту мамочки Айшварии Рай Бачан, которую усиленно раскритиковали за лишний вес после беременности и родов.

P.s. «Koochie Koochie Hota Hai» - мультфильм, на основе известного фильма, где Каджол озвучивает свою героиню.

по материалам http://www.digitalspy.co.uk
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

08/06/12
Самый сексуальный танцевальный номер Бебо

Карина Капур упорно поработала над своим танцевальным номеров в фильме "Героиня", режиссера Мадхура Бхандаркара. После соблюдения в течение недель специальной диеты Руджута Дивекара, актриса достигла необходимого облика - грациозного и сексуального.

"Фактически, большинство людей на съемках - теперь сидят на этой диете, " - сообщила актриса. И наконец, в четверг усердная работа была перенесена на съемки. Песня "Halkat Jawani" была исполнена Сунидхи Чаухан. Нашему источнику повезло увидеть съемочный процесс номера.

На съемочной площадке, мы увидели героиню Мадхура, болтающей по телефону. Мы узнали, что сейчас - время перерыва. Внутри, было темно и холодно. Но съемки пылали энергией. Съемочная команда была занята размещением камер, в то время как Мадхур стоял в углу с чашкой чая.

"Это - фактически церемония награждения, где героиня Карины - выступает, " - режиссер объясняя сцену.

Когда Ганеш Ачария, который занимается хореографией, спустился со сцены, чтобы подойти к Мадхуру, кинопродюсер заметил: "Мастер - джи, так забавно работать с вами."

И затем начала звучать песня. "Halkat Jawaani" - чем - то напоминает "Sheila Ki Jawaani" и "Chikni Chameli". Как только начала звучать музыка и понеслись слова Life ki naughty kahani, hai halkat jawaani, Бебо вернулась на сцену. Косюм для актрисы создавал дизайнер Маниш Мальхотра.

Каран Джохар, работающий в соседней студии, пришел на эти съемки. Ганеш, Каран и Мадхур обсуждали отснятые сцены, глядя на монитор. И хотя Ганеш кричал "превосходно", Карина была не слишком довольна. Она просила еще один дубль.

Позже она присоединилась к Карану, чтобы посмотреть как все получилось. "Это - самый сексуальный номер, который я когда-либо делала, " - сказала она нам и добавила: "я всегда делала классные песни. Эта песня несет большую привлекательность."

Когда мы спросили ее о термине "Halkat", она язвительно заметила: "Я не знаю откуда, где Мадхур берет эти слова."

Не желая мешать команде, мы решили уехать, когда Мадхур сообщил: "Этот фильм - подарок Карине. Я отложил премьеру фильма до ее дня рождения - 21 сентября." Карина, которая подслушала, эту беседу - просияла.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Читрангада Сингх: Я не икона стиля
9 июня 2012 г.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Актриса Читрангада Сингх - пример уравновешенности и изящества.

Актриса в последнее время слышит прекрасные отзывы относительно своего чувства стиля, но это то, что она отказывается принять. “Я не отношусь к этим ярлыкам слишком серьёзно. Вы знаете, как это. Я приятно удивлена, что люди оценили мой стиль одежды и думают, что у меня есть хороший вкус в одежде, но я не икона стиля. Я не считаю себя такой вообще. Если бы у меня была возможность, то я появилась бы в джинсах и спортивной куртке, но это требования профессии. Я люблю свою одежду, но я не ношу ничего, в чём мне неудобно. Комфорт имеет значение для меня больше, чем что-либо ещё. Также я человек, который не любит слишком много побрякушек”, - говорит актриса.

Хотя актриса появилась в западном наряде в первый день мероприятия (прим. IIFA 2012), актриса в дальнейшем отдаёт предпочтения традиционным нарядам.

“Я люблю индийские наряды и лично я думаю, что выгляжу намного лучше в сари. Наша одежда очень изящна и какая лучшая платформа носить её, если не на международном уровне?”, - утверждает она.

Для неё иконой стиля, очень элегантной является Виктория Бэкхем.

“Я думаю, что Виктория очень элегантна. Она изящна и прекрасно разбирается в этом. Я люблю её наряды. Они так элегантны”, - говорит она.

Это - дебютное появление актрисы на IIFA и она задействована в церемонии награждения в этом году, это то, что заставляет её действительно волноваться. “Я возбуждена, очень возбуждена. Это - мой первый раз, когда и я уверена, что сделаю много ошибок, но я хотела бы, чтобы все были там и поддержали меня и стерпели мои ошибки”, - говорит Читрангада.

Говоря о её любимого актёре от среди молодых, она говорит, что Ранбир Капур находится в вершине её списка пожеланий.

“Я думаю, что Ранбир очень талантлив. Это было бы удовольствие, исполнить серенаду в Rockstar с ним (подмигивание). Но, серьёзно, я хотела бы поработать с ним в скором времени. Это было бы довольно забавно.”

http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

09/06/12
Аамир Кхан начинает съемки для фильма "Dhoom 3"

Вчера с официальной пуджи (молитва), начались съемки суперзвезды Аамира Кхана для фильма "Dhoom 3", в студии "Яш Радж Фильмс". Актер Удай Чопра разместил об этом сообщение в Твиттере.

Удай написал: "Сегодня официально начинаются съемки "Dhoom 3", проводится пуджа в студии "Яш Радж Фильмс" ... для меня - стартует убийственная работа. Предположу, что это моя пуджа! "

Продюсером фильма выступает Адити Чопра. Режиссером и сценаристом "Dhoom 3" стал Виджай Кришна Ачария, который также написал сценарии "Dhoom" и "Dhoom 2".

Кроме Аамира Кхана, играющего антигероя в фильме, Катрина Каиф исполнит главную женскую роль, а Абхишек Баччан и Удай Чопра продолжат играть своих героев Джая и Али.

Фильм должен выйти в прокат в 2013 году.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rilka, khushi.borda.ru)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

05/06/12
Катрину не волнуют сообщения о Ранбире и Дипике

Катрина Каиф, как известно, не теряет с легкостью своего спокойствия. Даже в самые тяжелые времена, она, как известно, сохраняла стойкость и хладнокровие. Теперь это уже не удивительно, что актриса, находящиеся в Тайланде на съемках фильма "Ek Tha Tiger" с Салманом Кханом, остается невозмутимой, когда речь идет о слухах, касательно Ранбира Капура и Дипики Падукон.

Ранбир, путешествующий по всей стране со своей экс - возлюбленной для съемок в фильме "Yeh Jawaani Hai Deewani", по сообщениям разжег костер былой любви. Их совместный фильм - стал одной из причин, почему Сидхартх Маллия расстался с Дипикой.

Согласно источникам со съемок, Ранбир и Дипика наслаждаются компанией друг друга. После съемок в Химачале, они перебрались в Раджастан. И теперь они отправятся вместе в Аргентину. В то время, как Катрина находится на съемках фильма Кабира Кхана. Если она беспокоится за Ранбира, то определенно этого не показывает.

Друг актрисы сказал нам: "Это типично для Ранбира. Это уже тенденция, что он проникается симпатией к своей партнерше. В течение создания фильма "Rockstar" он был настолько очарован Наргис Факхри, что всем говорил, что она получит за этот фильм все награды. После выпуска фильма он потерял интерес к ней. Во время работы над "Bachna Ae Haseeno", он был близок с Дипикой. Но позже неизбежное также произошло."

Следуя этой логике, должны быть сообщения со съемок фильма "Barfi!", где Ранбир снимается с Илеаной и Приянкой. Но этого нет.

"Катрина сейчас очень счастлива, " - настаивает ее друг, добавляя: "Ее больше не волнуют подобные сплетни."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
17/06/12

Шраддха бросила "Яш Радж Фильмс" ради Бхаттов

Она выпустила всего несколько фильмов (помните "Teen Patti" и "Luv Ka The End"), но Шраддха Капур - дочь Шакти Капура, кажется, c уверенноcтью вытягивает свою карьеру из застоя, принимая проницательные, а иногда трудные решения. Девушка, подписавшая контракт на съемки в трех фильмах баннера "Яш Радж Фильмс", когда они пригласили ее в фильм "Luv Ka The End", по сообщениям отказалась от предложения своего наставника Адити Чопры сняться в фильме "Aurangzeb" в паре со звездой фильма "Isshaqzaade" Арджуном Капуром. Вместо этого, она исполнит роль в фильме "Aashiqui 2" - римейк безудержного музыкального хита Махеша Бхатта в 90-ых, режиссером которого станет Мохит Сури.

Ее парнером в фильме "Aashiqui 2" станет актер Адити Рой Капур (известный по "Action Replayy" и "Guzaarish").

Хотя друзья и семья советовали Шраддхе не жечь мосты с Адити Чопра и "Яш Радж Фильмс", источник близкий к актрисе сообщает, что она была настроена не терять проект "Aashiqui 2", который, как она надеется, продвинет ее в большую лигу.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

16/06/12

"В Индии я чувствую себя принцессой, это совершенно другой мир!" - Эми Джексон

В школе Эми Джексон была настолько стеснительной и робкой, что всегда притворялась будто ей не здоровится, когда дело касалось публичных выступлений. Над ней насмехались и подшучивали до тех пор, пока она не исправила свои зубы брекетами. Ее единственным желанием было хорошо сдать экзамены и пойти по стопам своей мамы - работать с лошадьми.

Спустя пять лет...

Жгучая брюнетка из Ливерпуля - звезда индийского кинематографа. Ее фильмы смотрят миллионы зрителей, у нее есть личный учитель танцев, водитель, повар и визажист.

Жизнь Эми перевернулась в один миг, когда индийский режиссер увидел ее фото в интернете и решил, что она - идеальная героиня для его фильма. Он разыскал ее и теперь Эми - в свои 21 - первая британка, не имеющая индийских корней, которая стала главной героиней в индийских фильмах.

Сейчас она не может позволить себе ходить по улицам Мумбая без охраны - толпы поклонников просто атакуют ее.

Эми поделилась The Sun: "Это невероятно - как сумасшедший вихрь! Я поняла, насколько я стала известной, когда прошла по ковровой дорожке на церемонии кинопремий в прошлом году. Люди кричали мое имя. Я почувствовала себя принцессой. Это совершенно другой мир!"

"Я не могу обойтись без водителя. Я присмотрела себе автомобиль марки Mercedes CLS и с нетерпением ждала, когда смогу проехать на нем. Но в Мумбаи сумасшедшие дороги, поэтому я решила прокатиться в супермаркет поздно вечером. Однако через несколько минут была вынуждена остановиться и позвонить водителю. Он приехал и выручил меня. Это было настоящим безумием для меня"

"Я не могу привыкнуть к популярности, это какое-то сумасшествие. Однажды я была так испугана на съемках, что мне пришлось притвориться, что я плохо себя чувствую, чтобы не играть. Я так тряслась от страха, что не могла вымолвить ни слова. На данный момент у меня три контракта в Болливуде. Я занята на ближайшие два года. Мне 21 - я одна из самых молодых актрис в этой индустрии. И мне до сих пор не верится, что это происходит со мной."

Эми заметили во время соревнований по верховой езде и пригласили в модельное агенство. Ей было всего 16. "Тогда у меня еще стояли брекеты - я выравнивала зубы," - говорит актриса.

"Я привыкла донашивать одежду за своей старшей сестрой Алисией, и подумала - моделирование - это, должно быть, здорово".

Она пришла в модельный бизнес и сразу попала на конкурсы Miss Teen World, Miss Teen International и Miss England, а затем подписала контракт с топ-агентством Samantha Bond в Лондоне.

Ее мама Рита - преподаватель по верховой езде и папа Алан - продюсер радио BBC, поддержали дочку, когда она бросила колледж, имея на руках только сертификат GCSE*.

"Я две недели изучала философию и этику, но мне не понравились эти предметы. Мама сказала, что мне, возможно, следует оставить учебу на один год, и продолжить образование потом. Это было в сентябре 2009 года, я уже выиграла конкурс Miss Teen World и начала ездить в Америку, участвуя в рекламных кампаниях за титул. С моим ростом 5'7 (примерно 1.70 см. - прим. пер.) я была слишком невысока для подиума, но любила гламурные фотосессии. Моделирование прибавило мне уверенности в себе."

Эми и подумать не могла, что встретит индийского режиссера А.Л. Виджая. Он был в Великобритании и искал новую звездочку для своего фильма. Эми позвонили из агенства и попросили о встрече. Она приехала в Лондон из Уолтона (Ливерпуль) в декабре.

"Режиссеру понравилось, что у меня светлая кожа, но индийский взгляд. Он предложил мне работу. Я сказала, что никогда прежде не играла, но он ответил, что организует для меня курсы актерского мастерства и поможет понять язык. И я подумала, а почему бы и нет? Это был трехмесячный контракт в Индии, и я отнеслась к этому как к мини-приключению в своей жизни."

Так Эми оказалась главной героиней драмы Madrasapattinam и через несколько дней прилетела в Ченнаи.

"Я никогда прежде не видела ничего подобного - там коровы спокойно ходили по городу! Мне было одиноко, я не люблю острую пищу, мне не хватало друзей и нормальной еды. Но я влюбилась в съемки!"

Фильм вышел на экраны в июле 2010 года и получил одобрение критиков, а Эми проснулась знаменитой. С тех пор она сыграла в трех фильмах.

На съемочной площадке она познакомилась с актером Пратиком Баббаром, сейчас они живут вместе.

Сияющая Эми, в настоящее время занятая на съемках в Великобритании, поделилась впечатлениями: "Мы с Пратиком - любимая многими пара. Люди постоянно просят нас сфотографироваться и дать автографы. Нас узнают везде, куда бы мы не пошли. К актерам в Индии относятся как к мини-богам."

"Я была на обложке Vogue, Marie Claire и Cosmopolitan. Являюсь лицом Emporio Armani в Индии. Но не думайте, что мне это легко дается. Я работаю каждый день, семь дней в неделю, 12 часов в сутки. Ежедневно занимаюсь танцами и беру уроки хинди. Я даже не поехала домой на Рождество, потому что хотела работать."

"Мир Болливуда - это сумасшедший мир. Одна из самых больших киноиндустрий мира. У меня есть личный помощник, который помогает мне распланировать день. Он приносит мне зеленый чай и обед на съемочной площадке, а также, ужин и шоколадные печенья."

"У меня есть личный повар, ее зовут Шейла. Она готовит мне омлет и приносит его в постель каждое утро. Но на выходных, когда ее нет, мне приходится делать его самой. Конечно, у меня совсем не получается так, как делает его Шейла. Я привезла из Великобритании наши местные супер лапшу и макароны. Только с ними я чувствую себя человеком."

Несмотря на целый легион поклонников, Эми также приходится сталкиваться с расизмом. "Отношение к иностранцам в Индии очень нелегкое. Насчет нас у индийцев очень много предубеждений, и есть люди, которые нас не принимают. В Болливуде есть только одна британка, которая начала сниматься в кино до меня, но у нее есть индийская семья. Шоу-бизнес может быть действительно конкурентоспособным и очень злобным.

"Старшему поколению очень не нравится, что девушка, не имеющая индийских корней, снимается в их фильмах. Я получаю неприятные сообщения на Twitterе. Это расизм чистой воды. Раньше я жутко расстраивалась, но сейчас я стараюсь принимать это как есть. Я буду работать и докажу их неправоту. Я чувствую себя самой счастливой девушкой в мире, и рада быть там, где я нахожусь сейчас. И знаете, что самое главное во всем этом? Моя любовь к дорогому мне парню."

"Если бы вы сказали мне несколько лет назад, что я уеду из Ливерпуля чтобы стать кинозвездой в Индии, я бы ответила, что вы сошли с ума".
___

*General Certificate of Secondary Education (GCSE) - программа неполного среднего образования, которая преподается в течение двух лет, начиная с 15-ти лет. Эти два заключительных года являются обязательными в среднем образовании. В этот момент студенты могут оставить школу и пойти работать или продолжить дальнейшее образование.

* по материалам журнала "The Sun" (перевод Милы специально для bollywoodtime.ru)