Каран Джохар выпустит следующий трейлер «AGNEEPATH» на Дивали



07.09.11

Прошло всего неделю после выпуска первого трейлера римейка «AGNEEPATH» и продюсер Каран Джохар уже на седьмом небе от счастья. Причина: в течение 48 часов промо получило более чем 650000 откликов. По такому случаю, продюсер обещает выпустить более длинный и более подробный трейлер своей драмы на Дивали.
"Я всегда надеюсь на лучшее и готовлюсь к худшему. Мы показали укороченный трейлер прежде, чем выпустить это. Реакция сделала нас уверенными, что это пробудит начальный интерес. К счастью, это сработало»,- сияет Каран, добавляя, что идея выпустить первые промо за пять месяцев до выхода фильма, состояло в том, чтобы выдвинуть на первый план тот факт, что нет ничего общего между этим фильмом и оригиналом, кроме имен главных героев и антигероя – Виджая Динаната Чохана и Каанчи Чеены. Мировоззрения Микула Ананда и Карана Малхотры диаметрально отличаются. Каран упорно трудился, чтобы его «AGNEEPATH» абсолютно другой фильм, и это видно в промо».
Каран также указывает, что «AGNEEPATH» (1990) был создан, когда производственный дом Dharma Productions, производил в большом количестве боевики. "Это - такое совпадение. Но я рад, что первое промо хорошо принято. Второе будет выпущено на Дивали, потому, что это – праздник, когда у людей есть больше времени проводить в кинотеатрах или смотреть ТВ. Я могу обещать, что трейлер будет намного длиннее, чем первый, с большим количеством диалогов, экшена и драмы, давая аудитории лучше понять каждого персонажа и саму историю»,- уверяет Каран Джохар.

http://www.glamsham.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Муссон наносит ущерб Сонам Капур



07.08.11

По-прежнему льют дожди в Мумбаи, и Сонам Капур столкнулась с небольшой проблемой во время дубляжа для Mausam. Ek toh, который актриса взяла на три часа, чтобы добраться из одной части города в другой, где была студия дубляжа, застрял. А так как дорога, ведущая в студию, превратилась в реку, Сонам пришлось по колено в воде добираться до места. Так, что когда актриса прибыла на студию, она была bheegi bhagi как Мадхубала.

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Романтический отпуск Ритика и Сюзанны
7 сентября 2011



Достаточно было сказано и написано о браке Ритика Рошана. Те, кто считает, что в их браке что-то неладно, представьте себе кое-что другое. Эти двое проводят вместе столько времени, сколько могут. И всякий раз, когда Ритик оказывается свободен, он сразу же увозит Сюзанну подальше от мирской суеты. На этот раз пара отправилась в Сингапур на короткий отпуск. Они оставили детей с бабушками и дедушками и умчались, чтобы провести некоторое время вместе. Теперь мы знаем магическую формулу, которая держит их брак.

http://www.filmfare.com
Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

Ранбир Капур доил коров для "Rockstar"



08.09.11

Ранбир Капур относится к своей работе серьезно! Чтобы войти в образ персонажа из "Rockstar", актер пошел на все: он остался жить в одной из Jat семьи, ел местную еду и даже доил коров.
В «Rockstar» режиссера Имтиаза Али, Ранбир играет Джанардана Джакхара, младшего сына традиционной семьи Jat. Так чтобы сыграть убедительно в фильме, актер решил, что надо пожить этой жизнью. Режиссер также присоединился к нему.
«Имтиаз и Ранбир провели целый день с семьей Jat, живущей в предместье Дели. Они гуляли вместе с местными мальчишками, спали на раскладушках, ходили есть в местный dhabas и наслаждались кальяном вечером ... Ранбир даже помогал мужчинам в доения коров!", - сказал источник.
«У Ранбира это впервые в жизни, когда он попытался доить коров! Это был такой забавный вид ... все были в синяках! Но в целом, он узнал много нового о жизни типичной семьи Jat что было важно для съемок, а также закончил тем, что прекрасно провел время, делая такие вещи, которые Ранбир раньше никогда не делал и получил необходимый опыт», - добавил источник.

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Имран Кхан станцевал ‘Sheila ki jawaani’ на KBC




07.09.11

Имран Кхан порадовал публику, исполнив ‘Sheila ki jawaani’ в специальном эпизоде “Kaun Banega Crorepati”, и он даже скопировал танцевальные шаги Катрины Каиф!
Два актера, которые снимались в предстоящем фильме “Mere Brother Ki Dulhan”, приняли участие в шоу мегазвезды Амитабха Баччана.
«Имран танцевал “Sheila ki jawani…”, а также скопировал ее знаменитые шаги, за что получил аплодисменты и похлопывание по спине от оригинальной "Шейлы", Катрины».
Согласно источнику, обе звезды были довольно восторженными. Катрина, которая научилась играть на гитаре для фильма, даже сыграла мелодию для Большого Б, в то время как Имран пел для него.
Амитабх Баччан пожелал Имрану и Катрине всего наилучшего их фильму, который выйдет на экраны в пятницу. В фильме также снялся пакистанский актер-певец Али Зафар.

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

08/09/11

Арти Чабрия навестила Нейла Нитина Мукеша во время праздника Ганеша

Великолепная и оживленная Арти Чабрия наконец вышла из тени после своей победы в шоу этого года "Khatron Ke Khiladi". Поблагодорив Бога Ганеша за свой успех в Кейптауне, она посетила своих немногочисленных друзей в этот праздник. Одим из таких друзей стал - Нейл Нитин Мукеш.

Нейл и Aрти знакомы с колледжа. "Я посетила дом Нейла на праздник Ганеша и это был божественный опыт. Идол Бога был красиво украшен. Мне жаль, что не получилось побыть в гостях по-дольше, мне пришлось уехать."

После шоу "Khatron Ke Khiladi", Арти хочет сделать что - то действительно захватывающее, как актриса. Она сейчас читает много сценариев и согласится на роль, когда придет время. "В этом году я молюсь Богу Ганеше за счастье моей семьи и хорошее самочувствие, " заканчивает Арти Чабрия.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Каджол начинает работать




09.09.11

Актриса учит танцы во время своего, столь длительного в киноиндустрии декретного отпуска.
Хотя Каджол все еще находится в перерыве от фильмов после рождения своего второго ребенка почти год назад (сын Юг родился 13 сентября), актриса нашла интересный способ поддержания себя в форме и занятие.
Она изучает Западные танцы в институте своего друга Бхавеша Ганди. Более того, она скоро начнет репетировать шаги со студентами.
Подтверждает Каджол: «Я только пройду один специальный класс».
Актриса планирует исполнить танец Jiggy с энтузиастами в филиале института в Бандре в ближайшие недели.
Будет исполнены сальса, фьюжн, рок-н-ролл, афро и другие танцы, но Каджол не уверена, в каком виде танца она выступит вместе с учениками.
По словам представителя института: «Наши студенты с нетерпением ждут станцевать с Каджол».

http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Амитабх Баччан в восторге от «Крестного отца»



08.09.11

Легенда индийского кино, Амитабх Баччан который сам попробовал играть ведущую роль в римейке «Крестного отца», считает оригинал выше всех похвал за оригинальную версию.
В своем блоге, где он общается со своими поклонниками, недавно написал: «Есть что-то гипнотизирующее в «Крестном отце», что даже спустя многих лет после создания и выпуска, фильм все еще остается новым и привлекательным каждый раз, когда вы смотрите».
«В редкие выходные я, как ленивая невозмутимая птица, свернувшись калачиком на диване, смотрю все серии «Крестного отца», - написал Амитабх Баччан на своем блоге.
Впервые Большой Б. видел этот фильм в Англии, когда еще такие фильмы не попадали на индийские киноэкраны в течение нескольких месяцев после их выпуска. «Салим Сахаб и Джавед Сахаб были со мной в Лондоне в короткий перерыв во время съемок «Sholay», и мы отчаянно пытались видеть фильм при первой возможности. Мы обнаружили, что в соседнем городе показывали на экране фильм в небольшом кинотеатре, и мы сели на поезд, чтобы добраться до города, чтобы увидеть фильм".
Амитабх полагает, что «Крестный отец» является одним из тех фильмов, которые останутся на все времена. "Крестный отец, Унесенные ветром, Kaagaz ке Phool, Limelight – только их упоминание, дает нам возможность их помнить», - написал мегазвезда.
И мы не можем с этим не согласиться.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

08/09/11

"Использование имени Айшварии для рекламы "Героини" должно прекратится", - представитель Айшварии

Айшвария Рай Баччан, чтобы прекратить свою причастность к фильму "Героиня" - вернула чек со своим гонораром, кроме того с продюсерами был подписан юридический документ о том, что они не имеют права использовать любой материал со съемок фильма, в которых принимала участие Айшвария. Все же сага о "Героине", кажется, никогда не закончится. Имя Айшварии упоминают в каждой истории, касающейся фильма - так или иначе, создавая рекламу фильма.

Представитель Айшварии сказал, "Это просто смешно, что имя Айшварии все еще используется, чтобы предать гласности фильму, для этого даже искажаются факты. Некоторая часть средств массовой информации недавно сообщила, что Айшвария разочарована Кариной, которая заняла ее место в проекте, после того, как Айшвария вышла из него." Вышла ??? Когда это понимать !!! Мы хотели закончить съемки во время. Необходимое время для съемок, моя клиентка предоставила, но продюсеры / режиссер решили остановить съемки на "неопределенное время", "некоторое время" или фильм "отменить","отложить" или "перенести". Пожалуйста обратите внимание на то, что это далеко от правды, и каждый знает то, что актриса была удалена из фильма после того, как стало известно о ее беременности."

"Сейчас необходимо идти вперед и только вперед. Подобные новости и слухи должны игнорироваться. Никто не имеет право говорить от имени Айшварии о ее реакции - такого никогда не было. Мы положили конец этой главе и хотели бы попросить средства массовой информации также не использовать имя моего клиента в этом вопросе в будущем."

* по материалам bollyspice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Рани в фильме Анурага Кашьяпа




07.09.11

«Никто не убивал Джессику» вдохнул жизнь в карьеру Рани Мукхерджи. После получения роли в следующем фильме Римы Кагти с Аамиром Кханом, она подписала контракт на фильм Анурага Кашьяпа. Фильм под названием «Aiyaa» и будет продюсироваться режиссером фильмов маратхи Сачином Кундалкаром, победителем Национальной премии. Это будет первым фильмом хинди Сачина, и Рани будет играть в паре с южноиндийским актером Притхвираджем. Амит Триведи сочинит музыку для фильма, который начнут снимать в следующем месяце.

http://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Дипика сказала это не "Коктейль"




Это известная новость, что красавица Дипика Падукон снимается с чоут навабом Саиф Али Кханом в третьем их совместном фильме. До сих пор источники говорили, что фильм назвали "Коктейль". Однако, по сообщениям она упоминала, что это не так. Пока проект называется Production No 3 (Производство № 3) и это не окончательный вариант. Поиск для названия фильма все еще продолжается. Симпатичная Дипика также упоминала, что было приятно видеть, как Саиф растет с каждой его ролью как актер.


источник http://www.pinkvilla.com/
перевод ilizik

Приянка берет уроки для подготовки к своему международному альбому



11.09.11

Приянка Чопра, которая планирует начать новую карьеру в качестве певицы со своим дебютным международным музыкальным альбомом, берет уроки вокала.
«Да, я беру уроки вокала. Я была все эти годы актрисой, и сейчас, когда я начну петь, должна взять уроки вокала и над этим много работаю», - сказала Приянка в программе 'Blender's Pride Fashion Tour 2011'.
Вопрос есть ли у нее какие-либо планы, чтобы петь также для хинди фильмов, актриса сказала: «Сейчас у меня нет таких планов, сейчас я занимаюсь исключительно международным альбомом».
Недавно Приянка подписала соглашение для записи с Universal Music и Desi Hits, чтобы записать и выпустить свой первый международный музыкальный альбом в 2012 году.
"Альбом будет поп-музыки, и мне нужна большая поддержка из Индии. В Индии есть большой талант и потенциал в творческом фронте…Это не только возможность для меня, но это возможность для Индии, чтобы выйти на международный уровень», - сказал Приянка.

http://www.masala.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Арджун Рампал хочет иметь долю от «Героини»



10.09.11

Карина Капур вышла на первые полосы газет, когда по сообщениям потребовала 8 крор за роль в фильме, а позже согласилась уменьшить свой гонорар ради прибыли от фильма.
Однако, еще не известно, то, что Арджун Рампал, ведущий актер проекта также будет своя доля прибыли от фильма.
Выступая перед TOI, Арджун признался в прибылях в «Героини» и сказал: «Это порядок вещей. Вы вкладываете все в большой фильм и разделяете косовую прибыль».
Почти все ведущие болливудские актеры - Салман Кхан, Шахид Капур, Аджай Девгн хочет иметь акцию прибыли вместо выплаты гонораров.

http://entertainment.oneindia.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Дия Мирза выходит замуж
11.09.2011



Ритеш и Женелия... Саиф и Карина… Кажется, 2012 год обещает быть плодовитым на свадьбы. Актриса Дия Мирза поделилась с журналистами радостной новостью – в следующем году она планирует выйти замуж за своего друга и по совместительству режиссера ее следующего фильма Love Breakups Zindagi – Сахила Санга.

Сахил уже работал ассистентом режиссера в Salaam-E-Ishq (Здравствуй, любовь!) и сейчас пробует свои силы самостоятельно. Мама Дии и мама Сахила давние подруги и очень рады за детей.

Рассказывая о любимом, Дия улыбается: «Он – мой мистер совершенство. Наши мамы дружат очень давно, но я никогда не воспринимала Сахила всерьез. Однажды он принес мне сценарий фильма Love Breakups Zindagi и я была поражена историей. Она шла из самого сердца. Именно в тот момент я почувствовала, что Сахил интересен мне как мужчина. Больше всего мне нравится в нем честность и искренность». Актриса, светясь от счастья, добавляет: «Мы планируем пожениться. Возможно, это будет в следующем году».

По материалам bollywoodmantra.com
Перевод Милы
Специально для bollywoodtime

У Эмрана Хашми появился конкурент
10.09.201



Кажется, у главного "целовальщика" Болливуда - Эмрана Хашми, появился конкурент. И это не кто иной, как "сладкий" мальчик Ранбир Капур. В вышедших недавно "Rajneeti" (Политики) и "Anjaana Anjaani" (Незнакомцы) Ранбир во всей красе демонстрирует навыки французского поцелуя.

В последнем фильме "Rockstar" (Рок-звезда) он снова проявляет свой талант. На этот раз поцелуй с партнершей Наргиз Фахри длится очень долго и будоражит умы зрителей страстью и пылкостью.

Как утверждают сами актеры, они совершенно не стеснялись делать это на съемочной площадке, поскольку романтическая линия фильма - неотъемлемая часть истории.

По материалам bollywood-stars.net
Перевод Милы

Джон Абрахам – самый сексуальный холостяк Индии



12.09.11

Джон Абрахам был назван сексуальным холостяком Индии, по опросам канала Bollywood heartthroBig CBS Primeb.
Канал дал старт конкурса с 10 претендентов – Ранбир Капур, Сиддхартха Маллья, Саиф Али Кхан, Шахид Капур, Вират Коли, Абхай Деол, Юврадж Сингх, Нил Нитин Мукеш, Ранвир Сингх и Джон Абрахам – через свое шоу "Самый сексуальный холостяк Индии ", где они показали, что им нравится, антипатии и другие факты об их жизни.
Джон, который выпускает свой экшн триллер "Сила", ушел с титулом после получения максимального количества голосов аудитории.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

12 сентября, 2011 г.
Плотный график Салмана на последующие два года



После всех слухов о отдыхе, Салман подтвердил что после фильма «Ek Tha Tiger», у него в планах только следующие проекты - «Dabangg 2», «Sher Khan» и «Kick». Первые два выпускает производственный дом его братьев Арбаза и Сохаила Кхана, а третий фильм его близкого друга Саджита Надиадвалы.

"С фильмами в такой последовательности Салман будет очень занят, так как, по крайнем мере два фильма требуют обширного путешествия. «Ek Tha Tiger» снимают в четырех странах в разных концах мира, «Kick» будет полностью снят в Южной Корее. И таким образом ему будет трудно найти время еще для каких -либо проектов", говорит источник.

Салман отрицает участие в других проектах, так как в последующие два года у него плотный график. Таким образом, нас сильно удивит, если он все возмется за проекты еще и Дэвида Дхавана, Аниса Базми и Сураджа Баржатья - еще три режиссера, которые дали Салману зеленый свет в своих следующих проектах.

"Салман хотел бы сделать «Partner 2» с Дхаваном, но пока сценарий проекта не готов. Что касается Базми, у него созревает проект «No Entry Mein Entry», и следующий проект Сураджа так же не может обойтись без Салмана", - добавляет источник.

Учитывая заявление самого Салмана, эти режиссеры могут только надеяться и ждать, что хотя бы в 2013 году, актер сможет уделить время для их проектов.

Источник: http://www.bollywoodhungama.com
Перевод: Анаита, для я www.bolly-tollywood.com

Салман в ремейке «Dookudu»



11.09.11

Последний фильм режиссёра Срину Вайтлы «Dookudu», главную роль в котором исполняет Махеш Бабу, скоро должен выйти на экраны.

Но уже сейчас говорят, что не дожидаясь премьеры Срину рассказал историю фильма болливудской суперзвезде Салману Кхану, которому настолько понравился сценарий, что он сразу же дал своё согласие на участие в хинди-проекте «Dookudu».

Известно, что в последнее время много южных фильмов были переведены или пересняты в Болливуде, но это происходило только после того, как они оказывались успешными на родине. Но «Dookudu» Срину Вайтлы пробивается в Болливуд, ещё даже успев выйти в Толливуде.

Недавно, на экраны Болливуда вышел ремейк «Ready», с Салманом Кханом, который был тепло принят на севере. Возможно, данный факт повлиял на то, что у режиссёра не возникло никаких трудностей в убеждении Салмана. Согласно источникам, хинди версия «Dookudu», вероятно, выйдет уже в октябре.

По материалам telugu.16reels.com
Перевод Маниши (bollywoodtime.ru)

Кангана Ранаут в ‘Dedh Ishiqiya’




11.09.11

Кангана Ранаут наконец подтвердила, что она сыграет главную роль в "Dedh Ishqiya", Вишала Бхагдаваджа, в продолжение его супер-хита "Ishqiya", в котором снялись Видья Балан, Насируддин Шах и Аршад Варси. В сиквеле не нашлось роли для Видьи, т.к. Вишал хотел двух новых актрис для Аршада и Варси. Кроме того, режиссер был уверен, что Кангана такая же талантливая актриса, как и Видья, и подходит для сиквела.
Кангана Ранаут уже доказала свое актерское универсальность и храбрость, и теперь у нее все готово, чтобы начать сниматься. Работа с Бхагдаваджем – мечта актрисы. Помимо ‘Dedh Ishiqiya’, Кангана выпускает 'Rascals», и также она подписала контракт на продолжение ‘Tanu Weds Manu’.
Актрису на вторую женскую роль еще не найдена, поскольку она должна быть такая же талантливая, как Видья и Кангана.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

11/09/11

"У актрис появилась возможность работать на телевидении," - Джухи Чавла

В интервью информагентству IANS 43 летняя Джухи Чавла сказала, что теперь у Прити Зинта, Шилпа Шетти, Равина Тандон или Мадхури Дикшит, у многих знаменитых актрис Болливуда кроме съёмок в кино появилась возможность работать на телевидении.

На телевидении пришли и мужчины, начиная от Амитбха Баччана до Ритика Рошана. Сама Джухи Чавла уже была судьёй танцевального реалити шоу "Jhalak Dikhla Jaa" на телеканале "Сони".

Теперь с 17 сентября Джухи можно будет видеть на телеканале "Colors" в качестве ведущей детского chat show "Badmaash Company". Опыт воспитания своих детей: 10 летней дочери Джханви и восьмилетнего сына Арджуна поможет ей наладить контакт с другими детьми на телеэкране.

В послужном списке актрисы 91 картина. Среди них такие шедевры, как: "Qaymat Se Qaymat Tak" (1988); "Bol Radha Bol" (1992); "Hum Hain Rahi Pyar Ke" (1993); "Daraar" (1993); "Yes Boss" (1998).

* по материалам IANS (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

12 сентября, 2011 г.
Катрина в танцевальном номере в «Agneepath».



Катрина Каиф сложила в мешок еще один танцевальный номер, на этот раз в фильме с Ритиком Рошаном «Agneepath». После того, как она заставила сойти с ума страну с номером 'Sheila Ki Jawaani', и после недавнего участия в заглавной песне фильма с Салманом Кханом «Bodyguard», в этот раз актриса будет танцевать с Санджаем Даттом, который играет роль злодея Канча Чины в «Agneepath».
Это будет первый раз, когда Катрина и Санджай разделят экран. Катрина - фантастическая танцовщица, а Санджаю придется пару недель отрепетировать свои шаги. Он так же в третий раз побреет голову налысо для этого проекта.

Песню сочинили композиторы, награжденные национальной премией - Аджай и Атул Гогаваль, которые так женаписали песни к фильму Singham.
Говорят, это музыкальное видео будет действительно горячим, на уровне номера Амитабха Баччана «Jhuma Chooma De Dein» в фильме Макула Ананда «Hum».
Что ж, будем ждать с нетерпением.

Источник: www.bollywoodhungama.com
Перевод: Анаита, для www.bolly-tollywood.com

09/09/11

"Почему я должен говорить, что я - не гей?", - Каран Джохар

На шоу Сими Гаревал "India’s Most Desirable" кинопродюсер Каран Джохар признался, что он - одинок, он е с кем не встречается и ни в кого не влюблен. Каран рассказал, что он никогда не состоял в отношениях. Вокруг него ходит достаточное количество слухов о его сексуальной ориентации. На шоу Сими Гаревал, один из самых привлекательных холостяков Индии развеет все эти слухи.

Комментируя сообщения о его сексуальной ориентации, Каран Джохар сказал, "Меня не беспокоит, когда люди говорят о моей бисексуальной ориентации. Очевидно, если мне - 39 лет, и я одинок - люди подвергают сомнению мою ориентацию. Почему я должен говорить, что я - не гей, или я - не бисексуал или кто -то еще ?"

Каран Джохар - очень хороший друг Карины Капур и он также прокомментировал надвигающуюся свадьбу Карины и Саиф Али Кхана. Каран говорит, "Они (Карина и Саиф) собираются пожениться и сделать самую лучшую и сказочную свадьбу. Я люблю Карину, и я - лучший друг невесты. Они - королевская пара страны."

Смотрите этот интересный эпизод шоу 11 сентября в 21:00 на канале "Star World".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Карина танцует Mujra в "Агент Винод".
12th September 2011



Карина Капур выступила с таким монументальным танцем из мира кино как Mujra. Ее сильное телосложение позволяет использовать тело для любого вида танца. "Агент Винод", шпионский фильм, сделанный Саифом Али Кханом впервые дал ей шанс сделать Mujra для музыкального номера.

Песня была поставлена Сароджем Кханом, Маниш Малхотра приготовил стильные костюмы для Карины. Съемки песни начались недавно, Карина выглядела великолепно в ярко-красном одеянии с распущенными волосами.

Беспокоясь о недостаточном умении в танце Kathak, Карина приступила к выполнению танца Mujra после 22 часов репетиции. Было много движений на полу в части песни, и Карина получила небольшие травмы на коленях и руках к концу съемок.

Источник: indiaecho.com
перевод: irsr для,bwtorrents.ru

Шахид Капур выглядит, как "Том Круз" - Сонам Капур



11.09.11

Недавно, продвигая их последний фильм ‘Mausam’, звезды Шахид Капур и Сонам Капур были без ума друг от друга в сессии интервью с СМИ. В то время как Шахид восхищался чувством моды Сонам, актриса вовсю хвалила вид Шахида в картине. В то время как интервьюер спросил Шахида о его герое, что он похож на героя Тома Круза в «Топ Гане», актер признался, что Том является одним из его фаворитов времени, и он попытался образ Топ Гана отразить в своем персонаже. Но в то время Шахид ответил на вопрос, Сонам внезапно включилась в разговор.
В то время как Шахид говорил о Томе Крузе, Сонам заявила, что Шахид очень похож на Тома Круза. Во время похвал Сонам, актер Шахид Капур только молчал и краснел. Сонам Капур заявила, что по ее мнению, Шахид стоит вторым, одетым в военную форму, после фильма ее отца «Pukar2»

http://www.supergoodmovies.com/
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

10/09/11

"Я ещё на старте", - Шахид Капур

30 летний Шахид Капур снимался в роли майора авиации Харриндара Сингха (панджабского парня Хэрри), полюбившего кашмирскую девушку Айят (Сонам Капур) в фильме "Mausam" (реж. дебют актёра Панкаджа Капурв, отца Шахида). Съёмки картины проходили в Индии, Австрии, Италии, Испании и Шотландии.

Как сообщает Би Би Си, во время рекламной компании этого фильма журналисты спросил актёра: "Обгоняете ли вы Шахрукх Кхана и Салмана Кхана на беговой дорожке кинематографа? "Шахид ответил: "Я ещё на старте, а они уже пересекли финишную линию. Теперь я вообще на полтора года схожу с дорожки. А почему, собственно говоря, вы называете Салмана и Шахрукха. Давайте говорить об актёрах моего поколения, например, о Ранбир Капуре , Имран Кхане. Они все хорошие актёры. Несколько дней назад я снова посмотрел "Zindzgi Na Milegi Dobara", и он мне понравился. Ритик Рошан великолепно играл. Шахид Капур сказал в одном интервью: "Я хотел сделать подарок сыну. На какое -то время из актёра перевоплотился в режиссёра".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)