20 сентября, 2011 г.
Аллу Арджун станет отцом!



Вот хорошая новость для фанатов стильной звезды Аллу Арджуна. Скоро он станет отцом. Эта новость была подтверждена , в то время как он и его жена Снеха Редди находились в Австралии, куда ездил Аллу Арджун для операции на плечевой сустав. Официальное подтверждение этой новости будет объявлено в ближайшее время от старших членов этой семьи.

Источник: www.bharatwaves.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

23 сентября 2011 г
Махеш Бабу смотрит "Dookudu" с поклонниками!



Принц Махеш Бабу в пятницу смотрел свой новый фильм "Dookudu" вместе со своими поклонниками в кинотеатре "Sudarshan" в Хайдарабаде. Он был в сопровождении свой жены Намраты Широдкар и режиссера Шрину Витла. Сотни поклонников собрались, чтобы хоть мельком увидеть своего любимого актера.

Между тем, специальный премьерный показ фильма для важных лиц Толливуда проходил в четверг в кинозале "Prasad Lab" в Хайдарабаде , на котором присутствовали многие режиссеры, а также Пракаш Радж, Шрину Витла, Намрата Широдкар, Ачанта Рам и Ачанта Гопинатх. Актер Кришна, Виджай Нирмала и Нареш смотрели премьеру фильма в пятницу в кинотеатре "Cinemax" в Хайдарабаде.


Источник: galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

23 сентября 2011 г
Сония Агарвал расстроена сообщениями прессы.



Сония Агарвал расстроена сообщениями прессы о том, что сюжет её фильма - возвращения "Oru Nadigayin Vakkumoolam" основан на её реальной жизни. Актриса назвала эти сообщения "необоснованными" и пояснила, что фильм не основан ни на чьей реальной жизни.

Недавно за продюсирвание этого фильма взялась Пуннагай Пу Гита. Фильм рассказывает историю жизни актрисы, и, как сообщается, Сония Агарвал появится в четырех разных образах. Режиссерует фильм Раджакришна, музыку пишет Aadhisha.

То, что Сония в фильме играет четыре образа, стало притчей во языцех. По данным источников, сначала она появится в роли деревенской девушки (изо всех сил пытающейся просто выживать), затем - начинающей актрисы, которая хочет получить шанс сниматься в кино, затем - в качестве ведущей актрисы, а четвертый образ - это самый неожиданный момент фильма, который держится в строгой тайне.

Источник: galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

23 сентября 2011 г
Сурья: рабочая пчелка Колливуда.



По сообщениям, лауреат Национальной премии, режиссер Веттримаран планирует снимать Сурью в качестве главного героя в своем следующем проекте, высокобюджетном эпическом фильме, производства продюсерского баннера Даянидтхи Алагири - "Cloud Nine Movies". По словам источников, режиссер сейчас работает над последними штрихами сценария.

В настоящее время Сурья занят в фильмах Муругадосса "7 Aum Arivu" и К.В.Ананда "Matraan". После них он, скорее всего, объединится с режиссером Хари для съемок экшен-фильма. Также сообщается, что телугу режиссер Криш (известный по фильмам "Gamyam" и "Vaanam") планирует снимать двуязычный фильм с Сурьей в главной роли. Сейчас похоже что, каждый режиссер Колливуда ждет своего шанса поработать с Сурьей.


Источник: galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

24 сентября, 2011 г
"Mr. Nokia" завершен, за исключением трех песен.



Съемки предстоящего фильма Манчу Маноджа "Mr. Nokia" практически завершены, за исключением трех песен. Недавно была снята финальная сцена с преследованием на студии Ramoji film city. В ближайшее время команда фильма приступит к съемкам в Хайдарабаде трех песен.

"Mr. Nokia" - динамичный коммерческий фильм-экшен. Главные героини - Крити Кхарбанда и Сана Кхан. Режиссер фильма Ани снимает фильм под баннером Sailendra Movies. Слоган фильма : "Нет заголовков ...Только экшен..."('No Caption.. Only Action')

В настоящее время идет быстрая работа по подготовке пост-продакшена. Музыку к фильму написал Юван Шанкар Раджа. Оператор-Раджашекхар. Работа звуковой и технической команды добавили ожиданий от фильма "Mr. Nokia" .

Источник: supergoodmovies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Рам Чаран представил аудио фильма Сурьи ‘Ellam Arivu’
24.09.2011



Фильм ‘Ellam Arivu’, в главной роли Сурья и Шрути Хасан, тамильского режиссера Murugadoss в настоящее время дублируется на телугу, как ‘Seventh Sense’. Версия телугу производится Bellamkonda Suresh под баннером Lakshmi Ganapathi Films. Аудио этого фильм было выпущено сегодня в Western Hotel в Хайдарабаде. Сурья, Шрути Хасан, Murugadoss, С. С. Rajamouli. В. В. Vinayak, Harris Jayaraj, Карти, Рам Чаран Teджа, Аллу Арджун, Аллу Аравинд, Амбика Кришна, Parachuri Venkateswara Rao, Bhuvanachandra и другие приняли участие аудио запуске. Рам Чаран Teджа выпустил первый компакт-диск и представил его Карти. Первая песня была выпущена Аллу Аравинд, вторая песня СС Rajamouli и третья песня Карти.

Источник: maastars.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

24 сентября,2011
Dookudu бьет рекорды с первого дня



Выпущенный во многих кинотеатрах фильм Dookudu начался очень хорошо. В первый же день фильм собрал 9,20 крор. Без каких либо сомнений, Dookudu бьет кассовые сборы.

В Низаме они увеличили масштабы в первый день, и особенно ярко отличились кассовыми сборами округ Годавари, Анантапур, Гунтур (в котором как сообщается фильм, легко превзошел рекорд фильма Magadheera), а также Кришна и Вишакапатнам.

Билеты также вовсю раскупают в Ченнае, где фильм вышел в 15 кинотеатрах. Примерная сумма составляет 15,28 лакх. По мнению нескольких торговых источников, фильм делает умопомрачительный бизнес на международном уровне.

По итогам, общие цифры сбора составили 9,20 миллиардов рупий – невероятный подвиг. Мы можем утверждать, что фильм проходит с мега успехом в Индии.


Перевод - BabyGirl
Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)

Рам Чаран в ожидании Срину Вайтла

26/09/11

У Рам Чарана на счету самый кассовый фильм в истории телужской киноиндустрии. Этот рекорд, несомненно, будет закреплен за именем молодого актера до тех пор, пока не появится фильм, способный превзойти "Великого воина". И в том время как поклоннки Махеша Бабу рассчитывают, что их кумир сможет покорить все вершины бокс-оффиса со своим новым фильмом 'Dookudu', эксперты не склонны разделять с ними свою точку зрения.
Сам же Рам Чаран, несмотря на радужные прогнозы относительно непоколебимости "Великого воина", не кажется очень довольным. У него возникли проблемы с выбором режиссеров для своих дальнейших проектов.
В настоящее время актер снимается в фильме 'Racha' - под руководством Сампатха Нанди, начинающего режиссера, которому еще предстоит доказать свою значимость для мира кино. Так что Чарану, дабы не вылететь из списка "Номеров один", просто необходимо снятся у именитого режиссера. Именно поиском такого знатного профессионала, готового с ним работать, занят в настоящее время Рам Чаран.
Между тем актер высоко оценил работу режиссера Срину Вайтла, которую тот проделал в выше упомянутом фильме 'Dookudu'. Рам Чаран был весьма впечатлен выбранным Вайтла способом демонстрации одновременно мужественности и собственного стиля Махеша Бабу. Молодой актер даже встретился с режиссером, чтобы лично поздравить с успехом, который снискал 'Dookudu'. Кроме того Чаран выразил готовность и желание поработать с Вайтла в самое ближайшее время, но, к сожалению, у счастливчика режиссера на очереди фильм с НТРом-младшим. Поэтому Рам Чарану придется подождать. Но он определенно внес свое имя в список ожидающих Срину Вайтла.

По материалам www.gulte.com
Bellatrix для www.indiawood-allstars.net

Diana пишет:

По итогам, общие цифры сбора составили 9,20 миллиардов рупий – невероятный подвиг. Мы можем утверждать, что фильм проходит с мега успехом в Индии.

Зай, такого просто не может быть)))))))))))). 1 крор - 10 миллионов).

Одни пишут, что все плохо, другие же настаивают, что все пучком! Цирк!
Особенно вот это понравилось

"Хотел бы поработать с Муругадоссом", - Рам Чаран


Похоже, у молодого и динамичного героя Рам Чаран все идет как надо. В эти дни на его лице читаются признаки удовлетворенности собственной жизнью. Так что актер не упускает возможности удивить и порадовать публику своими появлениями, как, например на презентации саундтрека к фильму Сурьи '7th Sense', где Чаран выступил со сцены с очень продуманной и "зрелой" речью.

По ходу своего выступления актер отметил, что просто мечтает сняться у режиссера '7th Sense' Муругадосса. Этот человек снял не один крупных хит для южной киноиндустрии. Так что было бы любопытно посмотреть на комбинацию "Муругадосс-Чаран".
Помимо лестных слов в адрес режиссера фильма, Рам Чаран похвалил работу композитора - Харриса Джаяраджа, не преминув напомнить залу о том, что он же написал чудесную музыку к фильму 'Orange', которая так полюбилась зрителю.
Бесспорно, комбинация А.Р. Муругадосса и Рам Чарана относится к числу желаемых и ожидаемых. А если прибавить магию музыки Х. Джаяраджа? Что скажете?

По материалам www.123telugu.com
Bellatrix для www.indiawood-allstars.net

П.С. Я скажу, что Хомяку бы свою Рачу домучить и выпустить поскорее. А уж потом Муругадоссы, Вайтла и все остальные....

[quote="Bellatrix"]

Diana пишет:

Зай, такого просто не может быть)))))))))))). 1 крор - 10 миллионов).

вышла опечатка видимо

Сиддхарт начинает новый тамил/телугу проект



Съемки фильма Сиддхарта "О Мой Друг" находятся на последней стадии. Режиссером является дебютант Вену Шрирам, а продюсером Дил Раджу, фильм выходит под банером Sri Venkateswara Creations, исполнительница главной роли - Шрути Хассан.

Теперь, Сиддхарт собирается переходить на съемки его следующего фильма, который будет снят в двух версиях - телугу и тамили, режиссер - Баладжи. "180" Сида был его последним тамил/телугу релизом. Южный красавец вместе с Амалой Паул составит кинопару, тамильская версия выйдет под банером Y Not Studios. Таман напишет музыку для фильма.

Сиддхарт и Таман ранее делили экран в "Boys". Сид написал на твиттере: "Работа со старым другом над новым фильмом. Отчаяный композитор Таман.Что-то мне подсказывает, я спою что-нибудь ; )"

Источник: telugu.way2movies.com, 24 сентября 2011
Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru

Навдип получает новую жизнь, пропустив самолет, который разбился в Катманду



Я сижу здесь в шоке и пишу это моим дорогим друзьям!

Сегодня утром меня разбудил мой менеджер, он вбежал в комнату, начал трясти меня, чтобы разбудить, затем положил руку на мою голову и сказал: "Да благословит вас Господь, дорогой, вы живы!" Я узнал это рейс, которым я, как предполагалось, должен был лететь сегодня утром, и не смог, потому что агент не был доступен, когда я звонил, разбился, 18 человек погибло, включая 10 индийцев. Я проверяю свой телефон и вижу много сообщений и звонков от друзей и семьи. Буквально посмотреть в лицо смерти и избежать ее!! говорят, перед глазами проносится целая жизнь, когда мы умираем, но знаете, что теперь она идет в замедленном движении для меня, у меня есть все время в мире, чтобы понять то, что произошло с моей жизнью!! Сидя здесь в Катманду в ожидании моих друзей, чтобы отправиться в поход, я думаю о своей жизни, обо всех ошибках, которые я сделал, всех победах, которые у меня были, о всех провалах, с которыми я столкнулся и всех друзьях, которых я завел!! У меня одна удачная жизнь и я пользуюсь этой возможностью, чтобы еще раз поблагодарить всех людей, которые были частью этой поездки и помогли мне!! Моих родителей, которые были рядом в худшие времена, режиссера Теджу, обеспечившего мне замечательную кино карьеру, и людей, которые ценили мою работу и придавали мне сил работать упорнее и, что наиболее важно, всех своих друзей за то, что поддерживали меня независимо от того, что я делал и через что я должен был пройти! Я очень люблю всех вас, то, где я и кто я, это благодаря вам люди! Понимая, какой тонкой жизнь может быть, я обещаю себе, что я стану жить лучшей жизнью, нести добро, быть хорошим, путешествовать больше, работать больше и жить полной жизнью каждый день!

Люблю вас всех!

Навдип

Источник: idlebrain.com, 25 сентября 2011
Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru

26 сентября, 2011 г
НТР-младший впечатлен Картиком.




Роль Картика в фильме режиссера П. Васу "Puli Vesham" настолько впечатлила НТР-младшего, что он предложил актеру сняться в его предстоящем фильме. Этот фильм будет сделан в формате 3D , подготовка к которому идет на протяжении последних трех месяцев.

НТР-младший является одним из самых высокооплачеваемых звезд Толливуда, и, судя по последним новостям, его следующий проект в формате 3D, без сомнения, уже привлек много внимания. Официальное объявление об этом проекте будет сделано в ближайшее время.

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

PS: Картик , он же Karthik Muthuraman ,тамильский актер и политик. Настоящее имя- Murali Karthikeyan Muthuraman

26 сентября, 2011 г
Фильм Шриканта и Сонии Агарвал вернулся из небытия.



Фильм Шриканта и Сонии Агарвал под названием "Sadhurangam", который пылился на полке достаточно давно (с 2004 года), вернулся из небытия и будет выпущен на экраны на первой неделе октябре. Продюсер Дураирадж сказал, что все, кто видели этот фильм, удивлялись и спрашивали, почему такой хороший фильм не был выпущен на экраны.

Причиной этого было сочетание финансовых и других проблем, и вот теперь "Sadhurangam"
выйдет на экраны. А еще хорошо то, что этот фильм снял режиссер восхитительной картины "Parthiban Kanavu" - Кару Паланиаппан .


Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Нитин связывает большие надежды с фильмом "Ishq".
Sep 26 2011



Нитин, имевший череду провальных фильмов Atadistha, Дрона, Recchipo и Maaro и еще несколько, как говорят, возлагает большие надежды на свой предстоящий фильм "Ishq", который запланирован к выпуску на 4 октября. Но, фильму придется конкурировать с фильмом"Oosaravelli" НТР младшего, премьера которого 6 октября.

"Ishq" - это история любви, Нитья Менон и Синдху Толани играют ведущие женские роли. Фильм снял режиссер Викрам Кумар. PC Шрирам- кинооператор. Фильм продюсирует Викрам Goud под баннером Shreshta media.

Нитин говорит, что с этого момента хочет выступать в романтических фильмах так как он чувствует, что любовные истории нравятся публике.

Источник: searchandhra.com
Перевод: irsr для bwtorrents.ru

Diana пишет:

Навдип получает новую жизнь, пропустив самолет, который разбился в Катманду



Я сижу здесь в шоке и пишу это моим дорогим друзьям!

Пипецццц, простите! Сама судьба его увела от этого самолета!

26 сентября 2011 г
Арья объединится с режиссером Саравананом?



Начиная с выпуска фильма "Engeyum Eppodhum", режиссер Сараванан (реж .фильма "Ганеш") продолжает получать награды за свои фильмы. Судя по последним данным, режиссер в ближайшее время начнет свой следующий проект - молодежную историю любви. Продюсировать фильм, скорее всего, будет Лингасвами под баннером "Thirupathi Brothers", и режиссер на главную роль пригласил актера Арью. Официальное подтверждение ожидается в ближайшее время!

Источник: galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

27 сентября 2011 г.
Шрути: "Siddharth создает зону комфорта"



Шрути Хаасан недавно побывала с промо-акциями своего фильма "O, my Friend!" в Хайдарабаде.

Она присутствовала на конкурсе молодых актерских талантов в одном из колледжей города. В фильме "O, my Friend!" Шрути снималась в паре с Сиддхартхом Нараяном. Это её второй телугу фильм с Сиддхартхом после успеха "Anaganaga Ока Dheerudu". Ходят слухи, что они живут вместе как пара.

Отвечая на вопрос о стиле работы Сиддхартха, Шрути была полна похвалы в его адрес. "Я думаю, что он самый лучший актер. Он настолько энергичен и, работая с ним на съемках фильма, вы получаете возможность многому научиться у него, и он создает вокруг вас зону комфорта."

Относительно её болливудской карьеры, она сказала, что верит в кино без барьеров. "Я не дифференцирую кино на хинди, телугу и тамили. Мы делаем много изумительно хороших фильмов, и я хочу сниматься во всем, что мне встретится на моем пути, даже если это будет японское кино", - сказала Шрути.

О хайдарабадской еде она сказала: "Я люблю этот город. Он очень хорошо обустроен, чистый и прекрасно развивается. Для меня Хайдарабад - всегда праздник. Из блюд я люблю kababs (мясное блюдо кебаб) и nawabi (блюдо из риса , называют еще бирьяни) ".

Источник: sify.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

27 сентября, 2011 г
Юван хочет убедить Викрама снова спеть?



Юван Шанкар Раджа занят составлением мелодий для фильма " Rajapattai" и уже записал две песни. Он также закончил писать музыку для еще одного особого трека и хочет убедить Викрама исполнить эту песню.

Напомним, что Викрам уже пел такие хиты песни как "O Podu", "Excuse me Mr. Kandasamy" и другие. Его поклонникам, безусловно, очень бы хотелось вновь услышать, как он поет, хотя сам Викрам осуждает свои способности к пению.

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

28 сентября, 2011 г
Героини должны учиться у Карти!



На промо-акции фильма "7 Aum Arivu" в Хайдарабаде, Картик Шивакумар ошеломил аудиторию, произнося свою речь на чистом телугу языке! Это стало сюрпризом и для его брата Сурьи, который высоко оценил его усилия.

У Карти появилось много поклонников в Андхра-Прадеше, так как его дублированные фильмы сделали фантастические кассовые сборы, и теперь он будет сниматься в новом фильме уже на телугу языке - "Bommarillu Bhasker".

Первое , что сделал Карти, это стал брать уроки телугу языка для роли в этом новом фильме, и результат налицо. Тамильским героиням, вероятно, следует поучиться у Карти к подходу дела, поскольку они всё время обижаются на критику в свой адрес из-за плохого знания телугу языка.

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

28 сентября, 2011 г
Нитью Менон запретили за отказ встретиться с продюсерами.




Ассоциация кинопроизводителей Кералы наложила запрет на актрису Нитью Менон после того, как она отазалась встретиться с продюсерами, которые пришли к ней для встречи на съемочную площадку.
Нитья принимала участие в съемках фильма, когда три кинопродюсера в разное время решили встретиться с ней, чтобы обсудить некоторые новые проекты.

Как сообщается, актриса вместо себя попросила своего менеджера встретиться с продюсерами, поскольку она занята своей работой. Похоже, что такое отношение очень оскорбило продюсеров, поэтому немедленно было созвано совещание Ассоциации кинопроизводителей Кералы и принято решение "запретить Нитье Менон сниматься в малаяламском кино".


Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

Кто побьёт 'Dookudu'?
27th Sep 2011



Как долго будет "dookudu" кормить театральные кассы высокими сборами,находясь в прокате?
Ответ на этот вопрос мы сможем получить уже в ближайшие дни,но день премьеры и первая неделя проката,
показали стойкость нового проекта Толливудской звезды. Количество кинотеатров задействованных для проката,
прямо пропорционально количеству записей,эта формула была выведена не так давно.
В своё время мы видели "Orange", "Teen Maar", "Robot" и "Badrinath" подтверждающие действие этой формулы,
которые встряхивали регионы в течении первых недель проката. Махеш Бабу с "dookudu' побили все их достижения, с необычайной лёгкостью.
Хотя, судя по нынешней тенденции, торговые аналитики уверены, что, уже в этом году
или в начале следующего года, рекорд "dookudu' может быть побит.
Вопрос только в том кто будет этим Звёздным Героем? Паван Кальян? Рам Чаран?
НТР Джуниор или Прабхас?
Просто ждите и наблюдайте…..

источник:.cinejosh.com
перевод:asalia, для bwtorrents.ru

27 сентября,2011
Фильм Dhee будут снимать на хинди



Очевидно, фильмы Шрину Вайтлы являются неким талисманом в Болливуде. Не так давно был удачным римейк фильма Ready, и не так давно стало известно, что фильм Dhee тоже будут снимать на хинди. По сообщениям, Санджаю Дату представится этот шанс.

Напомним, что фильм Dhee был хитом в 2007 году. В некотором роде, этот фильм стал законодателем мод и примером для других фильмов. Так как сейчас очень часто встречаются фильмы с подобного рода жанром.

Если же все будет в силе, и Санджай Датт действительно сыграет в римейке Dhee, то мы с уверенностью можем сказать, что такие фильмы как Bindaas и Kandireega мы в скором времени можем увидеть на хинди.

Но пока нам остается только гадать, кто сыграет роль Вишну и Женелии.


Перевод - BabyGirl
Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)

27 сентября, 2011 г
Женелия: У меня нет свадебных планов на 2012 г.



Женелия Д'Суза опровергла слухи о том, что она в ближайшее время выходит замуж за Ритеша Дешмукха.

"Я не выхоу замуж в 2012 году", - говорит Женелия, которая была встречена в Хайдарабаде.

Она добавляет с нетерпением: "Нас женили уже много раз. Я не знаю , почему некоторые люди так торопятся выдать меня замуж."

О своих давних дружеских отншениях с Ритешем, которые перешли на новый кровень, после того, как они были замечены вместе на вечеринке Акшая Кумара, актриса сказала : "Честно говоря, я не люблю обсуждать мою личную жизнь. Я хотела бы сказать, что Ритеш - мой близкий друг. У меня на руках шесть фильмов , в том числе три болливудских. Мой плотный съемочный график не позволяет мне найти время для семейного счастья."

О тенденции перехода актрис с Юга в Болливуд, она говорит: "Я не могу комментировать других, но я снималась в южных фильмах, что помогло продемонстрировать мне свою многогранность и расширить число своих поклонников, которые уже охватывает шесть языков."

И , действительно, её первый малаяламский фильм "Urumi" тоже стал хитом и прошел в дюйме от премии Оскар. "Режиссер Сантош Сиван сказал мне, что мы пропустили его (Оскар), не добрав одного только голоса. Работа над фильмом была очень увлекательной", - сказала она.

Что касается работы с Рамом Чараном Теджа и Рана Даггупати, она сказала: "Рам Чаран , по сути, интроверт, а Рана - очень разговорчив. Но оба они преданные своему делу и простые в общении люди, несмотря на то, что они из звездных семей", - говорит Женелия.

Актеры Рам и Сиддхартх - мои хорошие друзья, и, когда я бываю здесь, мы проводим время вместе", - добавляет актриса.


Источник: sify.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru